“Amor de Mãe” é uma história emocionante sobre o amor incondicional de uma mãe por seu filho. A narrativa se passa em uma comunidade que vive em harmonia ao pé de uma montanha, até que um dia, a mãe descobre que seu bebê foi raptado por um povo desconhecido que vive no alto da montanha. Desesperada, ela decide subir a montanha sozinha para resgatar seu filho, enquanto os homens da comunidade tentam em vão encontrá-la. Ao retornar com seu filho nos braços, a mãe emociona a todos com sua coragem e determinação, provando que o amor verdadeiro é capaz de superar qualquer obstáculo.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Mother's Love | Amor de Mãe |
| There was a people who lived at the foot of a mountain. | Havia um povo que morava ao pé de uma montanha. |
| They led a life of great peace and care for the land, cultivating flowers and fruit trees. | Levavam uma vida de muita paz e se esmeravam nos cuidados da terra, cultivando flores e árvores frutíferas. |
| They were a big family. | Formavam uma grande família. |
| Some helped others in caring for the children, disciplining the children, and educating the youth. | Uns auxiliavam aos outros no cuidado com as crianças, na disciplina das crianças, e na educação da mocidade. |
| But, at the top of the mountain, another community was developing. | Mas, no alto da montanha, uma outra comunidade se desenvolvia. |
| They were not very kind and not disciplined creatures. | Eram criaturas não tão gentis e nem disciplinadas. |
| One people did not know the other, because the access roads were steep, taken by dense forests. | Um povo desconhecia o outro, porque as vias de acesso eram íngremes, tomadas por densas matas. |
| One fine day, the people of the mountain decided to go down to the valley in search of riches. | Um belo dia o povo da montanha resolveu descer ao vale em busca de riquezas. |
| They were surprised to find hard-working, well-behaved and supportive people. | Surpreenderam-se ao descobrirem pessoas trabalhadoras, de bom trato e solidárias. |
| They were enchanted by their orchards and gardens, that they faced everything willingly, helping each other. | Encantaram-se com seus pomares e jardins, e como eles enfrentavam tudo com disposição, auxiliando-se mútuamente. |
| They decided to take a seed of that precious thing to their village. | Decidiram levar uma semente daquela preciosidade para sua vila. |
| So they chose a child. | Assim, escolheram uma criança. |
| A beautiful baby, with bright eyes, through which he seemed to translate his sharp intelligence. | Um bebê lindo, de olhos brilhantes, através dos quais parecia traduzir a sua inteligência aguçada. |
| When, then, they undertook their return trip, they kidnapped him, disappearing among the abundant vegetation, above the woods. | Quando então, empreenderam a sua viagem de retorno, a raptaram, desaparecendo entre a vegetação abundante, mata acima. |
| The poor mother, upon discovering the cradle empty, fell into despair! | A pobre mãe, ao descobrir o berço vazio, caiu em desespero! |
| The community council met. | O conselho da comunidade se reuniu. |
| The men chose to band together and rescue the little one. | Os homens optaram por se unirem e resgatar o pequenino. |
| They gathered provisions, blankets, warm clothes, because they imagined that, as they climbed, they would have to face the icy winds, which would blow violently. | Juntaram provisões, cobertores, roupas quentes, pois imaginavam que, à medida que subissem, teriam que enfrentar os ventos gélidos, que soprariam violentos. |
| They left. | Partiram. |
| The days passed slowly and agonizingly for the entire small town. | Os dias passaram lentos e angustiantes para toda a pequena cidade. |
| The eyes, at every moment, turned upwards, in order to see if the expedition would return victorious! | Os olhos, a cada instante, se voltavam para cima, no intuito de ver se a expedição retornaria vitoriosa! |
| Finally, the men returned, but empty-handed! | Finalmente, os homens regressaram, mas de mãos vazias! |
| Despite their efforts, the various attempts, they had lost their way among the mountain trails, and had not been able to find the path that would lead them to the people above. | Embora seus esforços, as várias tentativas, eles haviam se perdido entre as trilhas da montanha, e não tinham conseguido encontrar o caminho que os conduziria ao povo de cima. |
| They were devastated. | Estavam arrasados. |
| They felt like failures and even ashamed of having to confess their inability to conquer the mountain and bring back the kidnapped child. | Sentiam-se fracassados e até envergonhados em ter que confessar sua incapacidade em vencer a montanha e trazer de volta o pequenino raptado. |
| It was then that a slight baby cry caught their attention. | Foi então, que um leve choro de bebê, lhes chamou a atenção. |
| They all turned towards the sound, and saw the poor mother who had her baby kidnapped come to meet them. | Voltaram-se todos na direção do som, e viram a pobre mãe que tivera seu bebê raptado vir ao encontro deles. |
| In her arms she carried a precious casing. | Nos braços, ela trazia um invólucro precioso. |
| It was her baby! | Era o seu bebê! |
| Her clothes were torn by thorns, her skin burned by the cold, but the baby was covered with a blanket. | Ela estava com as roupas rasgadas pelos espinheiros, a pele queimada pelo frio, as o bebê estava protegido com uma manta. |
| Safe and sound! | São e salvo! |
| "How did you do it?" | "Como você conseguiu?" |
| It was everyone's question! | Foi a pergunta de todos! |
| "How? If we, vigorous men trained in wandering, couldn't find the right trail and overcome the mountain." | "Como? Se nós, homens vigorosos e treinados em andanças, não conseguimos encontrar a trilha certa e vencer a montanha ." |
| "How did you, a woman alone, manage to get to the top and rescue the baby?" | "Como você, uma mulher sozinha, conseguiu ir até ao topo e resgatar o bebê?" |
| And the mother, tucking the small burden even closer to her chest, smiled and replied: | E a mãe, aconchegando mais ainda ao peito o fardo pequenino, sorriu e respondeu: |
| "I made it because it was my son up there!" | "Eu consegui, porque era o meu filho que estava lá em cima!" |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | the | 19 | they | 17 | to |
| 17 | and | 11 | a | 7 | were |
| 7 | was | 7 | their | 7 | of |
| 6 | mountain | 6 | it | 6 | her |
| 6 | baby | 5 | that | 5 | people |
| 5 | not | 5 | in | 4 | would |
| 4 | by | 3 | one | 3 | mother |
| 3 | men | 3 | kidnapped | 3 | how |
| 3 | had | 3 | for | 3 | find |
| 3 | did | 3 | but | 3 | because |
| 3 | at | 2 | you | 2 | with |
| 2 | who | 2 | which | 2 | turned |
| 2 | top | 2 | there | 2 | then |
| 2 | them | 2 | sound | 2 | small |
| 2 | return | 2 | rescue | 2 | precious |
| 2 | poor | 2 | other | 2 | if |
| 2 | eyes | 2 | even | 2 | empty |
| 2 | decided | 2 | community | 2 | clothes |
| 2 | chose | 2 | children | 2 | child |
| 2 | among | 2 | above | 1 | youth |
| 1 | working | 1 | woods | 1 | woman |
| 1 | winds | 1 | willingly | 1 | when |
| 1 | well | 1 | we | 1 | way |
| 1 | warm | 1 | wandering | 1 | violently |
| 1 | village | 1 | vigorous | 1 | victorious |
| 1 | very | 1 | vegetation | 1 | various |
| 1 | valley | 1 | upwards | 1 | upon |
| 1 | up | 1 | undertook | 1 | tucking |
| 1 | trip | 1 | trees | 1 | translate |
| 1 | trained | 1 | trails | 1 | trail |
| 1 | town | 1 | towards | 1 | torn |
| 1 | together | 1 | through | 1 | thorns |
| 1 | thing | 1 | taken | 1 | take |
| 1 | surprised | 1 | supportive | 1 | steep |
| 1 | son | 1 | some | 1 | so |
| 1 | smiled | 1 | slowly | 1 | slight |
| 1 | skin | 1 | she | 1 | sharp |
| 1 | seemed | 1 | seed | 1 | see |
| 1 | search | 1 | saw | 1 | safe |
| 1 | roads | 1 | right | 1 | riches |
| 1 | returned | 1 | replied | 1 | question |
| 1 | provisions | 1 | peace | 1 | path |
| 1 | passed | 1 | overcome | 1 | others |
| 1 | order | 1 | orchards | 1 | my |
| 1 | mother's | 1 | moment | 1 | met |
| 1 | meet | 1 | manage | 1 | made |
| 1 | love | 1 | lost | 1 | lived |
| 1 | little | 1 | like | 1 | life |
| 1 | left | 1 | led | 1 | lead |
| 1 | land | 1 | know | 1 | kind |
| 1 | into | 1 | intelligence | 1 | inability |
| 1 | imagined | 1 | icy | 1 | I |
| 1 | his | 1 | him | 1 | helping |
| 1 | helped | 1 | he | 1 | having |
| 1 | have | 1 | hard | 1 | handed |
| 1 | great | 1 | go | 1 | get |
| 1 | gathered | 1 | gardens | 1 | fruit |
| 1 | forests | 1 | foot | 1 | flowers |
| 1 | fine | 1 | finally | 1 | felt |
| 1 | fell | 1 | family | 1 | failures |
| 1 | faced | 1 | face | 1 | expedition |
| 1 | everything | 1 | everyone's | 1 | every |
| 1 | entire | 1 | enchanted | 1 | efforts |
| 1 | educating | 1 | each | 1 | down |
| 1 | do | 1 | discovering | 1 | disciplining |
| 1 | disciplined | 1 | disappearing | 1 | developing |
| 1 | devastated | 1 | despite | 1 | despair |
| 1 | dense | 1 | days | 1 | day |
| 1 | cultivating | 1 | cry | 1 | creatures |
| 1 | cradle | 1 | covered | 1 | council |
| 1 | could | 1 | conquer | 1 | confess |
| 1 | come | 1 | cold | 1 | closer |
| 1 | climbed | 1 | chest | 1 | caught |
| 1 | casing | 1 | carried | 1 | caring |
| 1 | care | 1 | burned | 1 | burden |
| 1 | bring | 1 | bright | 1 | blow |
| 1 | blankets | 1 | blanket | 1 | big |
| 1 | behaved | 1 | been | 1 | beautiful |
| 1 | band | 1 | back | 1 | attention |
| 1 | attempts | 1 | ashamed | 1 | as |
| 1 | arms | 1 | another | 1 | alone |
| 1 | all | 1 | agonizingly | 1 | access |
| 1 | abundant | 1 | able |
Excelente