Descubra por que a obsessão por um vocabulário “ativo” pode ser um equívoco no aprendizado de idiomas! Este vídeo desafia a ideia de uma linha divisória clara entre o que você entende e o que você consegue falar, sugerindo que a expansão contínua do seu vocabulário passivo, através de muita leitura e escuta, combinada com a coragem de se comunicar e aceitar os erros, é o verdadeiro caminho para a fluência. Prepare-se para repensar como você aborda a aquisição de vocabulário e liberte-se da frustração de “saber, mas não conseguir falar”.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| To be in a conversation where you can't understand what the other person is saying is much worse than not being able to find the right word. | Estar em uma conversa onde você não consegue entender o que a outra pessoa está dizendo é muito pior do que não conseguir encontrar a palavra certa. |
| I can read; I can understand when I listen, but I can't speak, or I can't speak as well as I would like. | Eu consigo ler, consigo entender quando escuto, mas não consigo falar, ou não consigo falar tão bem quanto gostaria. |
| I hear this all the time. | Ouço isso o tempo todo. |
| This can be described as the conundrum of how to activate my passive vocabulary. | Isso pode ser descrito como o dilema de como ativar meu vocabulário passivo. |
| There is a distinction between, obviously, the much larger number of words that we know and understand in a context, with a whole bunch of other words, and our ability to retrieve the words we need when we're in a conversation. | Há uma distinção entre, obviamente, o número muito maior de palavras que conhecemos e entendemos em um contexto, com um monte de outras palavras, e nossa capacidade de recuperar as palavras de que precisamos quando estamos em uma conversa. |
| So, there's a lot of research that has been done on how to teach vocabulary, how to learn vocabulary, and in there, you'll find a lot of advice on how to activate your passive vocabulary. | Assim, há muita pesquisa feita sobre como ensinar vocabulário, como aprender vocabulário, e lá você encontrará muitos conselhos sobre como ativar seu vocabulário passivo. |
| I'm going to share some of these with you, and I'm going to refer to them. | Vou compartilhar alguns deles com você e me referir a eles. |
| But first, I want to talk about some principles that I have regarding this whole issue of active versus passive vocabulary. | Mas primeiro, quero falar sobre alguns princípios que tenho em relação a essa questão de vocabulário ativo versus passivo. |
| Let me start by saying that I think the problem is overstated. | Deixe-me começar dizendo que acho que o problema é exagerado. |
| It's exaggerated, in my opinion. | Exagerado, na minha opinião. |
| There is no clear division between active and passive vocabulary. | Não há divisão clara entre vocabulário ativo e passivo. |
| We never know when we'll be able to retrieve a word that we know passively from our memory reserve. | Nunca sabemos quando seremos capazes de recuperar uma palavra que conhecemos passivamente de nossa reserva de memória. |
| We might forget a word, or we see it in a context where the surrounding words help us identify or infer the meaning of that word that we maybe know imperfectly or have seen a few times. | Podemos esquecer uma palavra ou vê-la em um contexto onde as palavras ao redor nos ajudam a identificar ou inferir o significado dessa palavra que talvez conheçamos de forma imperfeita ou tenhamos visto algumas vezes. |
| There's a very fuzzy sort of process whereby we acquire even our passive vocabulary. | Há um processo um tanto nebuloso pelo qual adquirimos até mesmo nosso vocabulário passivo. |
| I think moving it to a situation where we can use it actively in a particular context is also fuzzy. | Acho que movê-lo para uma situação em que possamos usá-lo ativamente em um contexto particular também é nebuloso. |
| In fact, in my native language or in languages that I speak well, I don't distinguish between passive and active vocabulary. | De fato, na minha língua nativa ou em línguas que falo bem, eu não distingo entre vocabulário passivo e ativo. |
| I make no special effort to activate my vocabulary. | Não faço nenhum esforço especial para ativar meu vocabulário. |
| I'm just confident that in time, if I am exposed to enough context, if I don't mind making mistakes, or if I don't mind not being able to retrieve a word, eventually, I will be able to activate more and more in all of my online lessons. | Apenas confio que, com o tempo, se eu estiver exposto a contexto suficiente, se eu não me importar em cometer erros, ou se eu não me importar em não conseguir recuperar uma palavra, eventualmente, serei capaz de ativar mais e mais em todas as minhas lições online. |
| With my tutors in different languages, there's never a time when I'm not disappointed by my inability to retrieve a word that I know I know. | Com meus tutores em diferentes idiomas, nunca há um momento em que eu não me decepciono por não conseguir recuperar uma palavra que sei que conheço. |
| I know this word, but I can't find it. | Eu sei esta palavra, mas não consigo encontrá-la. |
| And then, of course, the teacher sends me the conversation report, and I read it and listen to it, and I'll be looking for that same word next time. | E então, claro, o professor me envia o relatório da conversa, e eu leio e escuto, e estarei procurando essa mesma palavra na próxima vez. |
| There's no clear, deliberate step towards activating vocabulary, in my opinion. | Não há uma etapa clara e deliberada para ativar vocabulário, na minha opinião. |
| Rather, the broader my passive vocabulary, the more interesting content I can engage with, the more meaningful conversation I can have. | Em vez disso, quanto mais amplo meu vocabulário passivo, mais conteúdo interessante consigo acessar, mais conversa significativa posso ter. |
| In the long run, the more of this passive vocabulary I'm going to activate, and that's been my experience. | A longo prazo, mais desse vocabulário passivo irei ativar, e essa tem sido minha experiência. |
| In fact, I consider passive vocabulary to be a major sort of measurement of our potential in a language, and that's why so many of the statistics at LingQ are built around measuring how many words we know, how many words we've read, how many hours we've listened. | De fato, considero o vocabulário passivo uma grande medida de nosso potencial em um idioma, e é por isso que tantas das estatísticas no LingQ são construídas em torno da medição de quantas palavras conhecemos, quantas palavras lemos, quantas horas ouvimos. |
| But in particular, to what extent have we built up our passive vocabulary? | Mas, em particular, até que ponto construímos nosso vocabulário passivo? |
| Very, very important. | Muito, muito importante. |
| It's sort of the first step towards activating that vocabulary. | É meio que o primeiro passo em direção à ativação desse vocabulário. |
| There's no such thing, in my opinion, as active vocabulary in the abstract. | Não existe tal coisa, na minha opinião, como vocabulário ativo no abstrato. |
| I think what we are referring to is domain-relevant vocabulary. | Acho que o que estamos nos referindo é vocabulário relevante ao domínio. |
| So, we hear about academic English and business English and technical English or medical English. | Então, ouvimos sobre inglês acadêmico e inglês para negócios, e inglês técnico ou inglês médico. |
| In other words, if we are engaged in a particular domain, as they call it, in a particular subject matter, or even an author, say, when I was doing Russian, with Tolstoy, I'd get very comfortable with his vocabulary, but it would be more difficult for me to read a book written by Dostoevsky, for example. | Em outras palavras, se estamos envolvidos em um domínio particular, como eles chamam, em um assunto específico, ou até mesmo um autor, digamos, quando eu estava aprendendo russo, com Tolstói, eu ficava muito confortável com seu vocabulário, mas seria mais difícil para mim ler um livro escrito por Dostoiévski, por exemplo. |
| The kind of content that we are using will determine the range of our vocabulary, even passive vocabulary. | O tipo de conteúdo que estamos usando determinará o alcance de nosso vocabulário, mesmo o vocabulário passivo. |
| Within that subset, some of these words will be activated when we least expect it. | Dentro desse subconjunto, algumas dessas palavras serão ativadas quando menos esperamos. |
| Even in our own language, people who read more have a richer vocabulary, both passive and active. | Mesmo em nosso próprio idioma, pessoas que leem mais têm um vocabulário mais rico, tanto passivo quanto ativo. |
| That's why literacy and reading widely on a broad range of subjects are the best indicators of a person's ability to communicate, express themselves, and write well, even though there may not be any deliberate strategy to convert this passive vocabulary into active vocabulary. | Por isso, a alfabetização e a leitura ampla sobre uma variedade de temas são os melhores indicadores da capacidade de uma pessoa de se comunicar, de se expressar, de escrever bem, mesmo que não haja uma estratégia deliberada para converter esse vocabulário passivo em ativo. |
| Now, I will refer to some of these suggested methods of activating vocabulary which I'm a little skeptical of because ultimately, sure, you can drill yourself, talk to yourself, have role-playing discussions with people, or, as I often do at LingQ, go to sentence mode and review some of the vocabulary. | Agora, vou referir-me a alguns desses métodos sugeridos de ativação de vocabulário nos quais sou um pouco cético porque, em última análise, claro, você pode se exercitar, falar consigo mesmo, ter discussões de interpretação de papéis com pessoas ou, como muitas vezes faço no LingQ, ir para o modo de sentença e revisar parte do vocabulário. |
| I'll review the vocabulary while I'm in a lesson, go over the new vocabulary on a page. | Revisarei o vocabulário enquanto estou em uma lição, examinarei o novo vocabulário em uma página. |
| I do all of these things without really knowing to what extent it makes it more likely that I'll be able to activate that vocabulary. | Faço todas essas coisas sem realmente saber até que ponto isso torna mais provável que eu consiga ativar esse vocabulário. |
| It's more in terms of acquiring this passive vocabulary because I'm convinced that if I have enough passive vocabulary, eventually I'll be able to retrieve more and more of it when I need it. | É mais em termos de adquirir esse vocabulário passivo, porque estou convencido de que se eu tiver vocabulário passivo suficiente, eventualmente, poderei recuperar mais e mais dele quando precisar. |
| Rather, the issue for me is where do I want to spend my time? | Ao contrário, a questão para mim é onde quero gastar meu tempo. |
| I will spend some time on sentence review, for example. | Gastarei algum tempo na revisão de sentenças, por exemplo. |
| I will spend some time with an online tutor. | Gastarei algum tempo com um tutor online. |
| I don't like spending time talking to non-native speakers. | Não gosto de gastar tempo conversando com falantes não nativos. |
| It's just a matter of where I think I will derive the greatest benefit, which usually is where I am enjoying myself the most. | É apenas uma questão de onde acho que tirarei o maior benefício, que geralmente é onde estou me divertindo mais. |
| My view is that we never fully know which activity enables us to learn. | Minha visão é que nunca sabemos plenamente qual atividade nos permite aprender. |
| It's not just a matter of knowing a word. | Não é apenas uma questão de conhecer uma palavra. |
| We have to know which words are used with that word, how it's used, the full range of meaning of that word, and all of this takes a long time to mature. | Precisamos saber quais palavras são usadas com essa palavra, como ela é usada, o alcance completo do significado dessa palavra, e tudo isso leva muito tempo para amadurecer. |
| We acquire that sense of the word through a lot of listening and reading. | Adquirimos esse senso da palavra por meio de muita audição e leitura. |
| So, the idea that there's some sort of deliberate master plan or strategy to activate our vocabulary is something I don't agree with. | Então, a ideia de que há algum tipo de plano mestre ou estratégia deliberada para ativar nosso vocabulário é algo com que não concordo. |
| I see it more as something that came up in my recent Persian podcast. | Vejo isso mais como algo que surgiu recentemente em meu podcast persa. |
| I always refer to Parseh's podcast because he has so many things to talk about. | Sempre me refiro ao podcast do Parseh porque ele tem tantas coisas para falar. |
| But if we look at a flock of hundreds or more of starlings, birds in the air move in unison, if there's potentially a predator bird around, they'll all move in formation away from that. | Mas se olharmos para um bando de centenas ou mais de estorninhos, pássaros no ar que se movem em uníssono, se houver potencialmente um pássaro predador por perto, todos se moverão em formação para longe. |
| It turns out this is not some master plan. | Acontece que isso não é algum tipo de plano mestre. |
| They don't have it all planned out ahead. | Eles não têm tudo planejado com antecedência. |
| Obviously, it's the individual birds moving, sensing that the bird beside them is moving, and they all respond to a couple of birds on either side of them and what their movements are. | Obviamente, são os pássaros individuais se movendo, sentindo que o pássaro ao lado deles está se movendo, e todos respondem a alguns pássaros de cada lado e aos movimentos deles. |
| I think acquiring vocabulary and eventually making this vocabulary active is also because we encounter these words in different contexts. | Acho que adquirir vocabulário e eventualmente tornar este vocabulário ativo também é porque encontramos essas palavras em diferentes contextos. |
| We're gradually moving slightly, so it's very much a bottom-up type of process. | Estamos nos movendo gradualmente, então é muito um tipo de processo de baixo para cima. |
| We can't deliberately go out to learn a bunch of vocabulary. | Não podemos deliberadamente sair para aprender um monte de vocabulário. |
| We want to expose ourselves to these vocabulary items in different contexts, and we will be nudged a little by every exposure until eventually, these become very well understood in terms of the range of meaning and which words they're used with. | Queremos nos expor a esses itens de vocabulário em diferentes contextos, e seremos empurrados um pouco por cada exposição até que, eventualmente, esses se tornem muito bem compreendidos em termos do alcance do significado e com quais palavras são usados. |
| Eventually, some of these will activate by a process that I don't understand. | Eventualmente, alguns desses se ativarão por um processo que eu não entendo. |
| So, the way to activate more words is not to worry so much about how much you think you should be able to do based on your understanding of the language. | Então, a maneira de ativar mais palavras não é se preocupar tanto com quanto você acha que deveria ser capaz de fazer com base em sua compreensão do idioma. |
| Rather, it's continuing to spread your roots in terms of your passive vocabulary through a lot of listening and reading. | Em vez disso, é continuar a expandir suas raízes em termos de vocabulário passivo através de muita audição e leitura. |
| Speak as much as possible. | Falar o máximo possível. |
| I try to go twice a week now. | Tento ir duas vezes por semana agora. |
| Initially, I did very little online chatting with my tutors, but now I'm up to two, sometimes three times a week. | Inicialmente, fiz muito pouco bate-papo online com meus tutores, mas agora estou indo até duas, às vezes três vezes por semana. |
| I have no idea whether I increase my active vocabulary through speaking with my tutors or by increasing my input activities. | Não faço ideia se aumento meu vocabulário ativo por falar com meus tutores ou por aumentar minhas atividades de entrada. |
| But I am guided more by what I enjoy doing. | Mas sou guiado mais pelo que gosto de fazer. |
| To some extent, I am improving my ability to activate my vocabulary by speaking with my tutors. | Em certo sentido, estou melhorando minha capacidade de ativar meu vocabulário falando com meus tutores. |
| I recognize also some of the gaps in my passive vocabulary. | Reconheço também algumas das lacunas no meu vocabulário passivo. |
| I keep doing it as long as I'm motivated to stay with it. | Continuo fazendo isso enquanto estou motivado a permanecer com isso. |
| As I say, I'm never quite sure how words start to stick. | Como eu disse, nunca tenho certeza de como as palavras começam a se internalizar. |
| One of the advantages of having a large passive vocabulary is that you can engage in extensive listening and reading. | Uma das vantagens de ter um vocabulário passivo grande é que você pode se envolver em muita audição e leitura. |
| Right now, I'm listening to this audiobook in Swedish about the life of Napoleon while cleaning my deck and doing things around the house, so I'm not totally focused on it. | Agora mesmo, estou ouvindo este audiobook em sueco sobre a vida de Napoleão enquanto limpo meu deck e faço coisas em casa, então não estou totalmente focado nele. |
| There are sections, and certainly words, that I don't understand, but by the same token, I am reinforcing my grasp of phrases, structures, and vocabulary, albeit passive. | Há seções, e certamente palavras, que não entendo, mas, por outro lado, estou reforçando meu entendimento de frases, estruturas e vocabulário, embora passivo. |
| In doing that, these little bits and pieces are coming into my memory reserve, and some of these will activate in ways that I don't fully understand or deliberately do. | Ao fazer isso, esses pequenos pedaços estão entrando na minha reserva de memória, e alguns deles se ativarão de maneiras que não entendo completamente ou que não faço deliberadamente. |
| But by having a large enough passive vocabulary, I can engage in this kind of extensive listening and reading that will eventually allow me to have a vocabulary that I can use more and more, as long as I'm willing to expose myself to the potential embarrassment of being in a conversation where I can't find the words that I want. | Mas, ao ter um vocabulário passivo grande o suficiente, posso me envolver neste tipo de escuta e leitura extensivas que, eventualmente, me permitirão ter um vocabulário que posso usar cada vez mais, desde que esteja disposto a me expor ao potencial constrangimento de estar em uma conversa onde não consigo encontrar as palavras que quero. |
| To be in a conversation where you can't understand what the other person is saying is much worse than not being able to find the right word. | Estar em uma conversa onde você não consegue entender o que a outra pessoa está dizendo é muito pior do que não conseguir encontrar a palavra certa. |
| If you continue to engage in these kinds of meaningful conversations, which you're only able to do if you have a broad level of comprehension, as you continue to do that, and if you don't worry about making mistakes, you will eventually activate more vocabulary without going through some of the deliberate activities. | Se você continuar a se envolver nesses tipos de conversas significativas, que só é capaz de fazer se tiver um nível amplo de compreensão, à medida que continua a fazer isso, e se não se preocupar em cometer erros, eventualmente, ativará mais vocabulário sem passar por algumas das atividades deliberadas. |
| Typically, these are activities designed for the classroom. | Normalmente, essas são atividades projetadas para a sala de aula. |
| These are not things that I would do. | Essas não são coisas que eu faria. |
| In fact, many of the references that I will leave you with here are suggestions on keeping a diary and putting stickies around your kitchen and all kinds of things that I wouldn't do, but someone else might want to do them. | De fato, muitas das referências que deixarei aqui são sugestões para manter um diário e colocar adesivos na sua cozinha e todos os tipos de coisas que eu não faria, mas alguém pode querer fazê-las. |
| That's fine. | Tudo bem. |
| I think the simplest solution here, the sort of Occam's razor, is: if you expand your passive vocabulary through massive input listening and reading activities and if you're willing to talk and accept the fact that you'll make mistakes—you'll eventually expand the range of words that you can use, and therefore you'll stop saying, "I can read and listen, but I can't express myself." | Acho que a solução mais simples aqui, a espécie de navalha de Occam, é: se você expandir seu vocabulário passivo através de grandes atividades de entrada de audição e leitura e se estiver disposto a falar e aceitar o fato de que cometerá erros, eventualmente expandirá o alcance de palavras que pode usar, e, portanto, você deixará de dizer: "Eu posso ler e ouvir, mas não consigo me expressar." |
| Typically, you have to accept that when you speak, you're going to do less well than you would like, but if you continue doing it, you'll get better. | Normalmente, você precisa aceitar que quando fala, fará menos do que gostaria, mas se continuar fazendo isso, melhorará. |
| Therefore, my suggestion is: don't focus on extracting a group of active vocabulary out of your broad passive vocabulary. | Portanto, minha sugestão é: não foque em extrair um grupo de vocabulário ativo do seu amplo vocabulário passivo. |
| Expand your passive vocabulary, engage as much as possible in meaningful conversations. | Expanda seu vocabulário passivo, envolva-se o máximo possível em conversas significativas. |
| It's easier to do if you have a large passive vocabulary, and eventually, you'll find that you'll be able to say more and more things in the language you're learning. | É mais fácil fazer isso se você tiver um vocabulário passivo grande, e, eventualmente, você descobrirá que poderá dizer cada vez mais coisas no idioma que está aprendendo. |
| Thank you for listening. | Obrigado por ouvir. |
| Bye for now. | Até a próxima. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 87 | I | 69 | to | 65 | of |
| 54 | the | 52 | a | 49 | vocabulary |
| 46 | in | 46 | and | 45 | that |
| 41 | is | 31 | you | 30 | it |
| 29 | we | 26 | will | 26 | my |
| 24 | passive | 23 | do | 22 | not |
| 20 | more | 19 | are | 19 | am |
| 17 | as | 16 | words | 16 | with |
| 16 | have | 15 | be | 14 | some |
| 14 | if | 13 | word | 13 | these |
| 13 | or | 13 | but | 12 | this |
| 12 | there | 12 | can | 12 | activate |
| 10 | on | 10 | know | 10 | how |
| 10 | by | 10 | able | 9 | time |
| 9 | so | 9 | eventually | 9 | active |
| 8 | your | 8 | where | 8 | when |
| 8 | our | 8 | much | 8 | for |
| 8 | cannot | 8 | all | 7 | what |
| 7 | very | 7 | understand | 7 | think |
| 7 | listening | 6 | would | 6 | which |
| 6 | things | 6 | reading | 6 | read |
| 6 | many | 6 | find | 6 | doing |
| 6 | conversation | 6 | about | 5 | well |
| 5 | want | 5 | through | 5 | they |
| 5 | speak | 5 | sort | 5 | retrieve |
| 5 | range | 5 | now | 5 | no |
| 5 | me | 5 | language | 5 | going |
| 5 | even | 5 | engage | 4 | up |
| 4 | tutors | 4 | them | 4 | talk |
| 4 | saying | 4 | particular | 4 | out |
| 4 | other | 4 | never | 4 | moving |
| 4 | lot | 4 | long | 4 | little |
| 4 | go | 4 | fact | 4 | english |
| 4 | deliberate | 4 | context | 4 | being |
| 4 | because | 4 | around | 4 | activities |
| 3 | used | 3 | use | 3 | than |
| 3 | terms | 3 | spend | 3 | say |
| 3 | s | 3 | right | 3 | review |
| 3 | refer | 3 | rather | 3 | process |
| 3 | person | 3 | opinion | 3 | online |
| 3 | myself | 3 | meaningful | 3 | meaning |
| 3 | matter | 3 | making | 3 | listen |
| 3 | like | 3 | learn | 3 | large |
| 3 | just | 3 | extent | 3 | expand |
| 3 | enough | 3 | different | 3 | continue |
| 3 | broad | 3 | birds | 3 | between |
| 3 | at | 3 | also | 3 | activating |
| 3 | ability | 2 | yourself | 2 | worse |
| 2 | worry | 2 | without | 2 | willing |
| 2 | why | 2 | whole | 2 | while |
| 2 | week | 2 | us | 2 | typically |
| 2 | towards | 2 | times | 2 | therefore |
| 2 | sure | 2 | strategy | 2 | step |
| 2 | start | 2 | speaking | 2 | something |
| 2 | sentence | 2 | see | 2 | same |
| 2 | reserve | 2 | potential | 2 | possible |
| 2 | podcast | 2 | plan | 2 | people |
| 2 | obviously | 2 | need | 2 | native |
| 2 | move | 2 | mistakes | 2 | mind |
| 2 | might | 2 | memory | 2 | master |
| 2 | make | 2 | lingq | 2 | languages |
| 2 | knowing | 2 | kinds | 2 | kind |
| 2 | issue | 2 | into | 2 | input |
| 2 | idea | 2 | here | 2 | hear |
| 2 | having | 2 | has | 2 | get |
| 2 | fuzzy | 2 | fully | 2 | from |
| 2 | first | 2 | extensive | 2 | express |
| 2 | expose | 2 | example | 2 | domain |
| 2 | deliberately | 2 | conversations | 2 | contexts |
| 2 | content | 2 | clear | 2 | bunch |
| 2 | built | 2 | bird | 2 | been |
| 2 | an | 2 | acquiring | 2 | acquire |
| 2 | accept | 1 | written | 1 | write |
| 1 | within | 1 | widely | 1 | who |
| 1 | whether | 1 | whereby | 1 | ways |
| 1 | way | 1 | was | 1 | view |
| 1 | versus | 1 | usually | 1 | using |
| 1 | until | 1 | unison | 1 | understood |
| 1 | understanding | 1 | ultimately | 1 | type |
| 1 | two | 1 | twice | 1 | tutor |
| 1 | turns | 1 | try | 1 | totally |
| 1 | tolstoy | 1 | token | 1 | three |
| 1 | though | 1 | thing | 1 | then |
| 1 | themselves | 1 | their | 1 | thank |
| 1 | technical | 1 | teacher | 1 | teach |
| 1 | talking | 1 | takes | 1 | swedish |
| 1 | surrounding | 1 | suggestions | 1 | suggestion |
| 1 | suggested | 1 | such | 1 | subset |
| 1 | subjects | 1 | subject | 1 | structures |
| 1 | stop | 1 | stickies | 1 | stick |
| 1 | stay | 1 | statistics | 1 | starlings |
| 1 | spread | 1 | spending | 1 | special |
| 1 | speakers | 1 | sometimes | 1 | someone |
| 1 | solution | 1 | slightly | 1 | skeptical |
| 1 | situation | 1 | simplest | 1 | side |
| 1 | should | 1 | share | 1 | sensing |
| 1 | sense | 1 | sends | 1 | seen |
| 1 | sections | 1 | russian | 1 | run |
| 1 | roots | 1 | role | 1 | richer |
| 1 | respond | 1 | research | 1 | report |
| 1 | relevant | 1 | reinforcing | 1 | regarding |
| 1 | referring | 1 | references | 1 | recognize |
| 1 | recent | 1 | really | 1 | razor |
| 1 | quite | 1 | putting | 1 | problem |
| 1 | principles | 1 | predator | 1 | potentially |
| 1 | playing | 1 | planned | 1 | pieces |
| 1 | phrases | 1 | persian | 1 | passively |
| 1 | parseh | 1 | page | 1 | own |
| 1 | overstated | 1 | over | 1 | ourselves |
| 1 | only | 1 | one | 1 | often |
| 1 | occam | 1 | number | 1 | nudged |
| 1 | non | 1 | next | 1 | new |
| 1 | napoleon | 1 | movements | 1 | motivated |
| 1 | most | 1 | mode | 1 | mistakesyou |
| 1 | methods | 1 | medical | 1 | measuring |
| 1 | measurement | 1 | maybe | 1 | may |
| 1 | mature | 1 | massive | 1 | makes |
| 1 | major | 1 | looking | 1 | look |
| 1 | literacy | 1 | listened | 1 | likely |
| 1 | life | 1 | level | 1 | let |
| 1 | lessons | 1 | lesson | 1 | less |
| 1 | leave | 1 | least | 1 | learning |
| 1 | larger | 1 | kitchen | 1 | keeping |
| 1 | keep | 1 | items | 1 | interesting |
| 1 | initially | 1 | infer | 1 | individual |
| 1 | indicators | 1 | increasing | 1 | increase |
| 1 | inability | 1 | improving | 1 | important |
| 1 | imperfectly | 1 | identify | 1 | hundreds |
| 1 | house | 1 | hours | 1 | his |
| 1 | help | 1 | he | 1 | guided |
| 1 | group | 1 | greatest | 1 | grasp |
| 1 | gradually | 1 | gaps | 1 | full |
| 1 | formation | 1 | forget | 1 | focused |
| 1 | focus | 1 | flock | 1 | fine |
| 1 | few | 1 | extracting | 1 | exposure |
| 1 | exposed | 1 | experience | 1 | expect |
| 1 | exaggerated | 1 | every | 1 | enjoying |
| 1 | enjoy | 1 | engaged | 1 | encounter |
| 1 | enables | 1 | embarrassment | 1 | else |
| 1 | either | 1 | effort | 1 | easier |
| 1 | drill | 1 | dostoevsky | 1 | done |
| 1 | division | 1 | distinguish | 1 | distinction |
| 1 | discussions | 1 | disappointed | 1 | difficult |
| 1 | did | 1 | diary | 1 | determine |
| 1 | designed | 1 | described | 1 | derive |
| 1 | deck | 1 | course | 1 | couple |
| 1 | convinced | 1 | convert | 1 | conundrum |
| 1 | continuing | 1 | consider | 1 | confident |
| 1 | comprehension | 1 | communicate | 1 | coming |
| 1 | comfortable | 1 | cleaning | 1 | classroom |
| 1 | chatting | 1 | certainly | 1 | came |
| 1 | call | 1 | bye | 1 | business |
| 1 | broader | 1 | bottom | 1 | both |
| 1 | book | 1 | bits | 1 | better |
| 1 | best | 1 | beside | 1 | benefit |
| 1 | become | 1 | based | 1 | away |
| 1 | author | 1 | audiobook | 1 | any |
| 1 | always | 1 | allow | 1 | albeit |
| 1 | air | 1 | ahead | 1 | agree |
| 1 | advice | 1 | advantages | 1 | activity |
| 1 | actively | 1 | activated | 1 | academic |
| 1 | abstract |
