Story | Albert Göring: The Anti-Nazi Brother Who Saved Lives During World War II
Albert Göring, irmão caçula de Hermann Göring, um dos líderes mais temidos do regime nazista, escolheu um caminho oposto ao de sua família. Usando o peso do sobrenome que aterrorizava muitos, Albert se tornou um inesperado salvador ao arriscar sua vida para proteger judeus, dissidentes políticos e outras vítimas do Terceiro Reich. Ele forjou documentos, confrontou abusos e usou sua influência como uma arma contra a brutalidade nazista, provando que a moralidade pode florescer mesmo nas sombras do mal. Sua história é um raro exemplo de coragem e humanidade enfrentando o perigo no coração da tirania.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Albert Göring: The Anti-Nazi Brother Who Saved Lives During World War II | Albert Göring: O Irmão Antinazista que Salvou Vidas na Segunda Guerra Mundial |
| Albert Göring, the younger brother of Hermann Göring, one of the key leaders of the Nazi regime, lived a life marked by sharp contrast with his brother. While Hermann rose to become one of the most powerful and feared figures of the Third Reich, Albert used his family name and influence to save countless lives, including Jews, political dissidents, and others persecuted by the Nazis. His story, long overshadowed by the infamy of his brother, stands as a unique example of redemption and moral resistance from within the Nazi regime itself. | Albert Göring, irmão mais novo de Hermann Göring, um dos principais comandantes do regime nazista, viveu uma vida marcada por contraste com o irmão e pela extraordinária coragem de resistir às atrocidades do regime de Hitler. Enquanto Hermann se tornava uma das figuras mais poderosas e temidas do Terceiro Reich, Albert usava seu sobrenome e sua influência para salvar várias vidas, incluindo judeus, dissidentes políticos e outros perseguidos pelo nazismo. Sua história, por muitos anos obscurecida, é um exemplo único de redenção e resistência moral dentro da própria máquina de opressão nazista. |
| Albert Göring was born on March 9, 1895, in Friedenau, Germany. He grew up in a privileged family and had a relatively peaceful childhood. Albert and Hermann (born in 1893) had very different personalities: Hermann was ambitious and aggressive, while Albert was calm, introspective, and strongly moral. | Albert Göring nasceu em 9 de março de 1895, na cidade de Friedenau, Alemanha. Ele cresceu em uma família privilegiada e teve uma infância relativamente tranquila. Albert e Hermann (nascido em 1893) tinham personalidades muito diferentes: enquanto Hermann era ambicioso e impetuoso, Albert era tranquilo, introspectivo e com valores morais profundamente humanitários. |
| As Nazism rose to power and Hermann became one of Adolf Hitler's most trusted commanders, the differences between the two brothers grew irreconcilable. Unlike Hermann, Albert strongly opposed anti-Semitism and the regime's brutality. He despised the Nazis’ methods and never hesitated to voice his dissent, even in an environment where resistance was dangerous. | Com a ascensão do nazismo e o envolvimento de Hermann como um dos homens de confiança de Hitler, as diferenças entre os irmãos se tornaram cada vez mais claras. Ao contrário de Hermann, Albert se opunha ao antissemitismo e à brutalidade do regime. Ele desprezava os métodos dos nazistas e não hesitou em expressar suas opiniões contrárias, mesmo em um ambiente que tornava qualquer resistência perigosa. |
| Albert used his powerful family name as a tool to help save lives and to oppose the Nazi regime discreetly. Almost like a "humanitarian spy," he relied on his connection to Hermann to intervene in dangerous situations. Among Albert Göring's most notable actions were: | Albert passou a usar seu sobrenome poderoso como uma ferramenta para salvar vidas e confrontar o regime nazista. Trabalhando quase como um "espião humanitário", ele aproveitava sua conexão familiar com Hermann para intervir em situações de risco extremo. Entre os feitos mais notáveis de Albert Göring estão: |
| + Saving Jews and Political Dissidents: Throughout the war, Albert helped numerous individuals escape imprisonment, deportation, and even execution. He often signed letters and documents in Hermann's name, using the Göring surname as a kind of "password" that intimidated lower-ranking Nazi officials. In many cases, simply being the brother of the powerful Hermann Göring was enough to protect individuals from persecution. | + Salvamento de Judeus e Dissidentes Políticos: Ao longo da guerra, Albert ajudou inúmeras pessoas a escapar da prisão, deportação e até da execução. Muitas vezes, ele assinava cartas e documentos em nome de Hermann, utilizando o sobrenome Göring como uma espécie de "senha" que intimidava oficiais nazistas de escalões inferiores. Em muitos casos, só o fato de ser o irmão do poderoso Hermann Göring era suficiente para livrar pessoas da perseguição. |
| + Public Confrontation of Nazi Abuses: In one particularly striking episode, Albert witnessed Jews being forced to clean the streets of Vienna on their knees. Outraged, he directly intervened, defying Nazi soldiers and helping people stand up. This event is frequently cited as an example of his bravery. | + Enfrentamento Público de Abusos: Em uma ocasião particularmente emblemática, Albert presenciou judeus sendo forçados a limpar as ruas de Viena de joelhos. Indignado, ele interveio imediatamente, desafiando os soldados nazistas e ajudando as pessoas a se levantarem. Esse episódio é frequentemente citado como um exemplo de sua coragem e ousadia ao confrontar diretamente o sistema. |
| + Rescue Operations in Factories: During the war, Albert became the director of a factory in Czechoslovakia, the Škoda Works. Using his position, he employed Jewish workers and political dissidents, shielding them from Nazi persecution and even falsifying documents to hide their identities. He also supported discreet acts of sabotage against the Nazis within the factory. | + Resgates Diretos em Empresas: Durante a guerra, Albert assumiu o cargo de diretor em uma fábrica na Tchecoslováquia, a Škoda Works. Aproveitando sua posição, ele empregava trabalhadores judeus e dissidentes, protegendo-os das perseguições nazistas e até falsificando documentos para disfarçar suas identidades. Ele também facilitava sabotagens discretas contra os nazistas dentro da própria fábrica. |
| + Helping Refugees Escape: Albert delivered money, forged papers, and arranged safe passage for Jews and other persecuted individuals to escape Germany or Nazi-occupied territories. He often relied on personal contacts and his infamous family name to avoid arousing suspicion from authorities. | + Ajuda a Refugiados: Albert fornecia dinheiro, documentação falsa e passagens seguras para judeus e outras pessoas perseguidas fugirem da Alemanha ou de territórios ocupados. Ele frequentemente usava conexões pessoais e seu status de "parente de Hermann Göring" para evitar que as autoridades questionassem suas ações. |
| Albert Göring’s actions did not go unnoticed. He was viewed with growing suspicion by radical Nazi circles and labeled "politically unreliable." His open opposition to the regime and frequent interventions placed his life in danger, but Hermann Göring often protected him, albeit begrudgingly. Hermann, eager to maintain the Göring family’s reputation, used his high-ranking position in the regime to shield Albert from severe consequences. | As ações de Albert Göring não passaram despercebidas. Ele sofria crescente suspeita entre os círculos nazistas mais radicais, sendo considerado "politicamente pouco confiável". Sua oposição aberta ao regime e suas intervenções constantes colocavam sua vida em risco, mas Hermann Göring frequentemente o protegia, embora relutante. Hermann, que valorizava o prestígio da família, usava sua própria posição de destaque no regime para blindar Albert das consequências mais severas de suas ações. |
| Despite this, Albert was constantly under surveillance and lived in perpetual danger. He knew that any misstep could lead to his arrest or execution. His morally righteous actions risked bringing down the wrath of the system controlled by his own family. | Apesar disso, Albert viveu sob constante vigilância e sabia que qualquer erro poderia levar à sua prisão ou execução. Ele caminhava por um terreno incrivelmente perigoso, onde suas ações moralmente corretas o colocavam em conflito direto com a ideologia dominante do regime nazista. |
| After the defeat of Nazi Germany in 1945, Albert Göring was arrested by Allied forces. Initially, he was met with suspicion due to his infamous surname and brotherly association with the Nazi high command. During the war crimes investigations, Albert’s family name made him a natural subject of scrutiny. | Após a derrota da Alemanha nazista em 1945, Albert Göring foi preso por tropas aliadas. Inicialmente, ele foi tratado com desconfiança devido ao sobrenome que carregava e à associação com seu infame irmão Hermann. Durante os julgamentos de crimes de guerra, sua ligação familiar com o alto escalão nazista fez dele um alvo natural de investigações. |
| However, over time, testimony from numerous people he had rescued, including Jews and former refugees, revealed his heroic efforts. These statements were instrumental in clearing his name. Nonetheless, Albert never received the widespread recognition granted to other wartime heroes, possibly due to the stigma attached to the Göring surname and a reluctance to acknowledge good deeds by someone tied to the most notorious Nazi family. | No entanto, ao longo do tempo, diversas pessoas que ele havia salvado durante a guerra, incluindo judeus e ex-refugiados, vieram em sua defesa, testemunhando sobre seus atos de heroísmo. Essas declarações foram fundamentais para sua exonerção. Apesar disso, Albert não foi reverenciado como outros heróis da resistência, possivelmente devido ao peso do sobrenome Göring e à relutância de muitos em aceitar que um membro da família de Hermann tivesse desempenhado um papel tão contrário ao regime. |
| In the years after the war, Albert lived a modest life, often struggling financially and personally. He died on December 20, 1966, in relative obscurity. | Nos anos após a guerra, Albert viveu uma vida modesta, muitas vezes enfrentando dificuldades financeiras e pessoais. Ele morreu em 20 de dezembro de 1966, em relativa obscuridade. |
| Albert Göring’s legacy only began gaining broader recognition decades after his death. Today, he is remembered as a paradoxical figure: a man of strong morals and courage who opposed the Nazi regime while bearing the weight of one of history’s most hated family names. Although less well-known than other wartime heroes, Albert Göring left a unique legacy as an individual who chose justice over family loyalty and societal pressures. | O legado de Albert Göring só começou a ganhar reconhecimento décadas após sua morte. Hoje, ele é lembrado como uma figura paradoxal: um homem de moral firme e coragem que desafiou o regime nazista enquanto carregava o peso de um dos nomes mais odiados da história. Embora ainda menos conhecido que outros heróis da Segunda Guerra Mundial, Albert Göring deixou uma marca única como exemplo de alguém que escolheu a justiça acima das circunstâncias familiares e sociais. |
| Among his most notable acts are: | Entre seus atos mais lembrados estão: |
| - Using the Göring name as a protective shield to save lives. | - O uso do sobrenome Göring como mecanismo de proteção para salvar vidas. |
| - Publicly defending Jews and dissidents in extreme-risk situations. | - A defesa de judeus e dissidentes em situações extremas de risco. |
| - His intelligence and ingenuity in deceiving the very institutions of the Nazi regime. | - Sua inteligência e criatividade em enganar as próprias instituições nazistas. |
| Ultimately, Albert Göring is a powerful reminder that even within the darkest systems, individuals can rise above and act with humanity. His story counters the infamy of the Göring name, offering a narrative of redemption and bravery that shines all the brighter for its context of oppression. | Albert Göring é, em última análise, um lembrete poderoso de que mesmo em meio ao pior dos sistemas, indivíduos podem se levantar e agir com humanidade. Seu sobrenome, mais associado à brutalidade de Hermann Göring, também carrega a história do outro Göring — aquele que, em silêncio e com risco de vida, escolheu salvar em vez de destruir. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 | the | 34 | and | 25 | of |
| 24 | to | 23 | his | 23 | albert |
| 19 | in | 17 | göring | 17 | a |
| 15 | nazi | 14 | he | 11 | hermann |
| 10 | family | 9 | was | 8 | regime |
| 8 | name | 8 | as | 7 | by |
| 6 | most | 6 | jews | 6 | from |
| 5 | with | 5 | war | 5 | one |
| 5 | on | 5 | brother | 4 | that |
| 4 | powerful | 4 | often | 4 | lives |
| 4 | individuals | 4 | even | 4 | dissidents |
| 3 | within | 3 | who | 3 | while |
| 3 | using | 3 | used | 3 | suspicion |
| 3 | surname | 3 | save | 3 | political |
| 3 | other | 3 | nazis | 3 | lived |
| 3 | life | 3 | is | 3 | had |
| 3 | germany | 3 | escape | 3 | during |
| 3 | an | 3 | after | 3 | actions |
| 2 | were | 2 | wartime | 2 | very |
| 2 | up | 2 | unique | 2 | this |
| 2 | their | 2 | strongly | 2 | story |
| 2 | situations | 2 | shield | 2 | rose |
| 2 | resistance | 2 | relied | 2 | refugees |
| 2 | redemption | 2 | recognition | 2 | ranking |
| 2 | position | 2 | persecution | 2 | persecuted |
| 2 | people | 2 | over | 2 | or |
| 2 | opposed | 2 | numerous | 2 | notable |
| 2 | never | 2 | moral | 2 | legacy |
| 2 | infamy | 2 | infamous | 2 | including |
| 2 | him | 2 | high | 2 | heroes |
| 2 | helping | 2 | grew | 2 | for |
| 2 | factory | 2 | execution | 2 | example |
| 2 | due | 2 | documents | 2 | dangerous |
| 2 | danger | 2 | bravery | 2 | born |
| 2 | being | 2 | became | 2 | anti |
| 2 | among | 2 | acts | 1 | younger |
| 1 | years | 1 | wrath | 1 | world |
| 1 | works | 1 | workers | 1 | witnessed |
| 1 | widespread | 1 | where | 1 | well |
| 1 | weight | 1 | voice | 1 | viewed |
| 1 | vienna | 1 | unreliable | 1 | unnoticed |
| 1 | unlike | 1 | under | 1 | ultimately |
| 1 | two | 1 | trusted | 1 | tool |
| 1 | today | 1 | time | 1 | tied |
| 1 | throughout | 1 | third | 1 | these |
| 1 | them | 1 | than | 1 | testimony |
| 1 | territories | 1 | systems | 1 | system |
| 1 | surveillance | 1 | supported | 1 | subject |
| 1 | struggling | 1 | strong | 1 | striking |
| 1 | streets | 1 | stigma | 1 | statements |
| 1 | stands | 1 | stand | 1 | spy |
| 1 | someone | 1 | soldiers | 1 | societal |
| 1 | Škoda | 1 | simply | 1 | signed |
| 1 | shines | 1 | shielding | 1 | sharp |
| 1 | severe | 1 | semitism | 1 | scrutiny |
| 1 | saving | 1 | saved | 1 | safe |
| 1 | sabotage | 1 | risked | 1 | risk |
| 1 | rise | 1 | righteous | 1 | revealed |
| 1 | rescued | 1 | rescue | 1 | reputation |
| 1 | reminder | 1 | remembered | 1 | reluctance |
| 1 | relatively | 1 | relative | 1 | reich |
| 1 | received | 1 | radical | 1 | publicly |
| 1 | public | 1 | protective | 1 | protected |
| 1 | protect | 1 | privileged | 1 | pressures |
| 1 | power | 1 | possibly | 1 | politically |
| 1 | placed | 1 | personally | 1 | personalities |
| 1 | personal | 1 | perpetual | 1 | peaceful |
| 1 | password | 1 | passage | 1 | particularly |
| 1 | paradoxical | 1 | papers | 1 | own |
| 1 | overshadowed | 1 | outraged | 1 | others |
| 1 | oppression | 1 | opposition | 1 | oppose |
| 1 | operations | 1 | open | 1 | only |
| 1 | officials | 1 | offering | 1 | occupied |
| 1 | obscurity | 1 | notorious | 1 | not |
| 1 | nonetheless | 1 | nazism | 1 | natural |
| 1 | narrative | 1 | names | 1 | morals |
| 1 | morally | 1 | money | 1 | modest |
| 1 | misstep | 1 | methods | 1 | met |
| 1 | marked | 1 | march | 1 | many |
| 1 | man | 1 | maintain | 1 | made |
| 1 | loyalty | 1 | lower | 1 | long |
| 1 | like | 1 | letters | 1 | less |
| 1 | left | 1 | leaders | 1 | lead |
| 1 | labeled | 1 | known | 1 | knew |
| 1 | knees | 1 | kind | 1 | key |
| 1 | justice | 1 | jewish | 1 | itself |
| 1 | its | 1 | irreconcilable | 1 | investigations |
| 1 | introspective | 1 | intimidated | 1 | interventions |
| 1 | intervened | 1 | intervene | 1 | intelligence |
| 1 | instrumental | 1 | institutions | 1 | initially |
| 1 | ingenuity | 1 | influence | 1 | individual |
| 1 | imprisonment | 1 | ii | 1 | identities |
| 1 | humanity | 1 | humanitarian | 1 | however |
| 1 | hitler | 1 | history | 1 | hide |
| 1 | hesitated | 1 | heroic | 1 | helped |
| 1 | help | 1 | hated | 1 | growing |
| 1 | granted | 1 | good | 1 | go |
| 1 | gaining | 1 | friedenau | 1 | frequently |
| 1 | frequent | 1 | former | 1 | forged |
| 1 | forces | 1 | forced | 1 | financially |
| 1 | figures | 1 | figure | 1 | feared |
| 1 | falsifying | 1 | factories | 1 | extreme |
| 1 | event | 1 | episode | 1 | environment |
| 1 | enough | 1 | employed | 1 | efforts |
| 1 | eager | 1 | down | 1 | dissent |
| 1 | discreetly | 1 | discreet | 1 | director |
| 1 | directly | 1 | different | 1 | differences |
| 1 | died | 1 | did | 1 | despite |
| 1 | despised | 1 | deportation | 1 | delivered |
| 1 | defying | 1 | defending | 1 | defeat |
| 1 | deeds | 1 | december | 1 | deceiving |
| 1 | decades | 1 | death | 1 | darkest |
| 1 | czechoslovakia | 1 | crimes | 1 | courage |
| 1 | countless | 1 | counters | 1 | could |
| 1 | controlled | 1 | contrast | 1 | context |
| 1 | contacts | 1 | constantly | 1 | consequences |
| 1 | connection | 1 | confrontation | 1 | commanders |
| 1 | command | 1 | clearing | 1 | clean |
| 1 | cited | 1 | circles | 1 | chose |
| 1 | childhood | 1 | cases | 1 | can |
| 1 | calm | 1 | but | 1 | brutality |
| 1 | brothers | 1 | brotherly | 1 | broader |
| 1 | bringing | 1 | brighter | 1 | between |
| 1 | begrudgingly | 1 | began | 1 | become |
| 1 | bearing | 1 | avoid | 1 | authorities |
| 1 | attached | 1 | association | 1 | arrested |
| 1 | arrest | 1 | arranged | 1 | arousing |
| 1 | are | 1 | any | 1 | ambitious |
| 1 | although | 1 | also | 1 | almost |
| 1 | allied | 1 | all | 1 | albeit |
| 1 | aggressive | 1 | against | 1 | adolf |
| 1 | act | 1 | acknowledge | 1 | abuses |
| 1 | above |
