Em um tranquilo bairro novo, um casal recém-casado se depara com uma intrigante rotina da vizinha e seus lençóis ‘sujos’. A mulher, crÃtica, tece comentários e suposições, enquanto o marido permanece em silêncio observador. À medida que os dias passam, um desfecho surpreendente revela que, muitas vezes, a realidade percebida é apenas um reflexo da nossa própria janela. Uma narrativa que nos convida a refletir sobre perspectiva, julgamentos e a clareza com que vemos o mundo ao nosso redor.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| !ERROR! operator '=' lacks operand | !ERROR! illegal character 'Ã' |
| A newlywed couple moved to a very quiet neighborhood. | Um casal, recém-casado, mudou-se para um bairro muito tranqüilo. |
| On the first morning they spent in the house, while having breakfast, the woman noticed through the window a neighbor hanging bedsheets on the clothesline, and she commented to her husband: | Na primeira manhã que passavam na casa, enquanto tomavam café, a mulher reparou atráves da janela em uma vizinha que pendurava lençóis no varal e comentou com o marido: |
| "What dirty sheets she's hanging on the clothesline!" | "Que lençóis sujos ela está pendurando no varal!" |
| "She needs a new soap. If I had the intimacy, I would ask her if she wants me to teach her how to wash clothes!" | "Está precisando de um sabão novo. Se eu tivesse intimidade perguntaria se ela quer que eu a ensine a lavar as roupas!" |
| The husband observed silently. | O marido observou calado. |
| A few days later, again during breakfast, the neighbor was hanging bedsheets on the clothesline, and the woman commented to her husband: | Alguns dias depois, novamente, durante o café da manhã, a vizinha pendurava lençóis no varal e a mulher comentou com o marido: |
| "Our neighbor keeps hanging the dirty sheets! If I had intimacy, I would ask her if she wants me to teach her how to wash clothes!" | "Nossa vizinha continua pendurando os lençóis sujos! Se eu tivesse intimidade perguntaria se ela quer que eu a ensine a lavar as roupas!" |
| And so, every two or three days, the woman repeated her speech while the neighbor hung her clothes on the clothesline. | E assim, a cada dois ou três dias, a mulher repetia seu discurso, enquanto a vizinha pendurava suas roupas no varal. |
| After a while, the woman was surprised to see very white sheets being hung out, and excitedly went to tell her husband: | Passado um tempo a mulher se surpreendeu ao ver os lençóis muito brancos sendo estendidos, e empolgada foi dizer ao marido: |
| "Look, she learned how to wash clothes. Did another neighbor teach her??? Because I didn't do anything." | "Veja, ela aprendeu a lavar as roupas, Será que outra vizinha ensinou??? Porque eu não fiz nada." |
| The husband calmly responded: | O marido calmamente respondeu: |
| "No, today I woke up earlier and cleaned the windows of our own window!" | "Não, hoje eu levantei mais cedo e lavei os vidros da nossa janela!" |
| And that's how it is. | E assim é. |
| Everything depends on the window through which we observe the facts. | Tudo depende da janela, através da qual observamos os fatos. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | the | 10 | to | 10 | her |
| 6 | she | 6 | on | 6 | I |
| 6 | and | 6 | a | 5 | neighbor |
| 5 | husband | 4 | woman | 4 | if |
| 4 | how | 4 | hanging | 4 | clothesline |
| 4 | clothes | 3 | window | 3 | while |
| 3 | wash | 3 | teach | 3 | sheets |
| 3 | dirty | 2 | would | 2 | was |
| 2 | wants | 2 | very | 2 | through |
| 2 | our | 2 | me | 2 | is |
| 2 | intimacy | 2 | hung | 2 | had |
| 2 | did | 2 | days | 2 | commented |
| 2 | breakfast | 2 | bedsheets | 2 | ask |
| 1 | woke | 1 | windows | 1 | white |
| 1 | which | 1 | what | 1 | went |
| 1 | we | 1 | up | 1 | two |
| 1 | today | 1 | three | 1 | they |
| 1 | that | 1 | tell | 1 | surprised |
| 1 | spent | 1 | speech | 1 | soap |
| 1 | so | 1 | silently | 1 | sheet |
| 1 | see | 1 | responded | 1 | repeated |
| 1 | quiet | 1 | own | 1 | out |
| 1 | or | 1 | of | 1 | observed |
| 1 | observe | 1 | noticed | 1 | not |
| 1 | no | 1 | newlywed | 1 | new |
| 1 | neighborhood | 1 | needs | 1 | moved |
| 1 | morning | 1 | look | 1 | learned |
| 1 | later | 1 | keeps | 1 | it |
| 1 | in | 1 | house | 1 | having |
| 1 | has | 1 | first | 1 | few |
| 1 | facts | 1 | excitedly | 1 | everything |
| 1 | every | 1 | earlier | 1 | during |
| 1 | do | 1 | depends | 1 | couple |
| 1 | cleaned | 1 | calmly | 1 | being |
| 1 | because | 1 | anything | 1 | another |
| 1 | again | 1 | after |
