Vídeo | Albania appoints world’s first AI minister
Em um futuro onde a inteligência artificial redefine a governança, a Albânia surpreendeu o mundo ao nomear um ministro que é, na verdade, uma IA, encarregada da aquisição pública e do combate à corrupção. Enquanto muitos questionam se isso é um avanço genuíno na erradicação de vícios como o nepotismo ou apenas uma estratégia de marketing político, a iniciativa lança um debate crucial sobre a capacidade atual da IA para tomar decisões complexas e a quem pertence a responsabilidade final quando as coisas dão errado, desafiando a linha tênue entre a automação e a supervisão humana.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| And tonight, in the future of everything from weather and natural disaster monitoring to policy advising and clerical automation, artificial intelligence is quietly reshaping how governments operate. | E hoje à noite, no futuro de tudo, desde o monitoramento do clima e de desastres naturais até a consultoria de políticas e a automação de tarefas administrativas, a inteligência artificial está discretamente remodelando a forma como os governos operam. |
| But while most countries are keeping AI behind the scenes, one nation just gave it a seat at the table. | Mas enquanto a maioria dos países mantém a IA nos bastidores, uma nação acabou de dar a ela um lugar à mesa. |
| So we got an AI minister. | Então, nós temos um ministro de IA. |
| Wait, like a human minister for AI in your country, right? | Espere, tipo um ministro humano para IA no seu país, certo? |
| No, like an actual AI as a minister. | Não, tipo uma IA de verdade como ministra. |
| Our AI overlords are here right now, and they're in Albania. | Nossos senhores supremos da IA estão aqui agora, e eles estão na Albânia. |
| She's going to be in charge of public procurement and trying to stamp out corruption. | Ela vai ser responsável pela aquisição pública e tentar acabar com a corrupção. |
| It doesn't have an ego, it makes fewer mistakes. | Não tem ego, comete menos erros. |
| It doesn't take a salary. | Não recebe salário. |
| That's the future we're living in. | Esse é o futuro em que estamos vivendo. |
| A minister clanker. | Um ministro máquina. |
| Don't you dare say that. | Não se atreva a dizer isso. |
| That's our minister you're talking about. | Você está falando do nosso ministro. |
| And Garrett Devane joins us now, tech reporter for The Washington Post. | E Garrett Devane se junta a nós agora, repórter de tecnologia do The Washington Post. |
| So, Garrett, what exactly does this AI minister do and what sort of decisions ultimately are we expecting it to make? | Então, Garrett, o que exatamente esse ministro de IA faz e que tipo de decisões, em última análise, esperamos que ele tome? |
| I mean, so Albania, they have announced that they now have this AI minister who will be in charge of procurement. | Quero dizer, a Albânia anunciou que agora tem esse ministro de IA que será responsável pela aquisição. |
| So, you know, this is something in a lot of countries, including Albania, has been, you know, a place where corruption has happened when governments spend money. | Então, você sabe, isso é algo que em muitos países, incluindo a Albânia, tem sido, você sabe, um lugar onde a corrupção acontece quando os governos gastam dinheiro. |
| Sometimes the deal goes to someone who might have, you know, a cousin, a brother in the government. | Às vezes, o negócio vai para alguém que pode ter, você sabe, um primo, um irmão no governo. |
| And so the government said, if we just put an AI in charge of all that, we won't have that kind of corruption anymore. | E então o governo disse, se simplesmente colocarmos uma IA encarregada de tudo isso, não teremos mais esse tipo de corrupção. |
| But, you know, it's unclear exactly how this is going to work. | Mas, você sabe, não está claro exatamente como isso vai funcionar. |
| I don't think that this AI is, you know, in charge of the public treasury, going to be actually signing the checks. | Não acho que essa IA esteja, você sabe, encarregada do tesouro público, que realmente vá assinar os cheques. |
| So I do think that corruption could still be a problem here, regardless of the AI branding around it. | Então, eu acho que a corrupção ainda poderia ser um problema aqui, independentemente da marca de IA em torno disso. |
| So, in terms of how this would work, right? | Então, em termos de como isso funcionaria, certo? |
| And there's the potential that some of this is maybe, I don't know, I don't know if gimmick is the right word, but maybe there is a messaging effort here as well. | E há o potencial de que parte disso seja talvez, não sei, não sei se "truque" é a palavra certa, mas talvez haja um esforço de marketing aqui também. |
| That often is the case in politics, right? | O que muitas vezes é o caso na política, certo? |
| But in theory, if this were to be really moving forward in a serious fashion and something were to go wrong, who would be responsible? | Mas, em teoria, se isso fosse realmente avançar de forma séria e algo desse errado, quem seria o responsável? |
| Is there going to be a person who actually oversees this and or is working day to day on how it deals with input? | Haverá uma pessoa que realmente supervisiona isso e/ou trabalha diariamente em como lida com as informações? |
| Yeah, I mean, I would hope that people of Albania would hold the politicians responsible for anything that goes wrong. | Sim, quero dizer, eu esperaria que o povo da Albânia responsabilizasse os políticos por qualquer coisa que desse errado. |
| I do think there's a really interesting question here, which is, can we use technology more and more in government to kind of make things go faster and to be more fair? | Eu acho que há uma questão realmente interessante aqui, que é: podemos usar a tecnologia cada vez mais no governo para fazer as coisas andarem mais rápido e serem mais justas? |
| And people have been making this argument for a long time that if you sort of set up technical systems that can evaluate things that maybe are transparent, that are sort of arm's length from actual people doing that evaluation, doing that decision making, then that kind of, you know, holds out this hope of, you know, maybe a more technocratic, fair form of government. | E as pessoas vêm fazendo essa afirmação há muito tempo, que se você montar sistemas técnicos que possam avaliar coisas que talvez sejam transparentes, que estejam, por assim dizer, "com o pé atrás" das pessoas reais que fazem essa avaliação, que tomam essa decisão, então isso, você sabe, acende essa esperança de, você sabe, talvez uma forma de governo mais tecnocrática e justa. |
| But of course, the devil is sort of in the details. | Mas é claro, o diabo está, por assim dizer, nos detalhes. |
| And I don't necessarily think either that the technology is there yet. | E eu também não acho necessariamente que a tecnologia esteja lá ainda. |
| You can't take even the most advanced AI model that we have right now and say, 'Hey, go, you know, make this complicated decision for an entire country.' | Você não pode pegar nem mesmo o modelo de IA mais avançado que temos agora e dizer: 'Ei, vá, você sabe, tome esta decisão complicada para um país inteiro.' |
| You can say you want to do it, but the technology is not quite there yet. | Você pode dizer que quer fazer isso, mas a tecnologia ainda não está totalmente lá. |
| And so people still need to be involved in making the final decision and kind of tweaking the AI. | E então as pessoas ainda precisam estar envolvidas na tomada da decisão final e meio que ajustando a IA. |
| And of course, that's where you have human error, human bias, etc. etc. | E, claro, é aí que você tem erro humano, viés humano, etc., etc. |
| It is fascinating stuff, and certainly something. | É algo fascinante, e certamente algo. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 | the | 22 | that | 22 | of |
| 21 | is | 20 | and | 17 | in |
| 16 | a | 15 | you | 15 | to |
| 12 | this | 12 | ai | 10 | know |
| 10 | it | 9 | not | 9 | I |
| 9 | do | 9 | be | 8 | so |
| 8 | have | 8 | are | 7 | we |
| 7 | minister | 6 | there | 6 | right |
| 6 | but | 5 | for | 5 | an |
| 4 | would | 4 | who | 4 | think |
| 4 | sort | 4 | people | 4 | now |
| 4 | more | 4 | maybe | 4 | kind |
| 4 | if | 4 | how | 4 | here |
| 4 | government | 4 | going | 4 | corruption |
| 4 | charge | 4 | albania | 3 | they |
| 3 | technology | 3 | something | 3 | say |
| 3 | making | 3 | make | 3 | human |
| 3 | has | 3 | go | 3 | does |
| 3 | decision | 3 | can | 2 | yet |
| 2 | wrong | 2 | work | 2 | will |
| 2 | where | 2 | what | 2 | were |
| 2 | things | 2 | take | 2 | still |
| 2 | responsible | 2 | really | 2 | public |
| 2 | procurement | 2 | out | 2 | our |
| 2 | most | 2 | mean | 2 | like |
| 2 | just | 2 | hope | 2 | governments |
| 2 | goes | 2 | garrett | 2 | future |
| 2 | from | 2 | fair | 2 | exactly |
| 2 | etc | 2 | doing | 2 | day |
| 2 | course | 2 | country | 2 | countries |
| 2 | been | 2 | as | 2 | actually |
| 2 | actual | 1 | your | 1 | yeah |
| 1 | working | 1 | word | 1 | with |
| 1 | while | 1 | which | 1 | when |
| 1 | well | 1 | weather | 1 | washington |
| 1 | want | 1 | wait | 1 | use |
| 1 | us | 1 | up | 1 | unclear |
| 1 | ultimately | 1 | tweaking | 1 | trying |
| 1 | treasury | 1 | transparent | 1 | tonight |
| 1 | time | 1 | theory | 1 | then |
| 1 | terms | 1 | technocratic | 1 | technical |
| 1 | tech | 1 | talking | 1 | table |
| 1 | systems | 1 | stuff | 1 | stamp |
| 1 | spend | 1 | sometimes | 1 | someone |
| 1 | some | 1 | signing | 1 | she |
| 1 | set | 1 | serious | 1 | seat |
| 1 | scenes | 1 | salary | 1 | said |
| 1 | reshaping | 1 | reporter | 1 | regardless |
| 1 | quite | 1 | quietly | 1 | question |
| 1 | put | 1 | problem | 1 | potential |
| 1 | post | 1 | politics | 1 | politicians |
| 1 | policy | 1 | place | 1 | person |
| 1 | oversees | 1 | overlords | 1 | or |
| 1 | operate | 1 | one | 1 | on |
| 1 | often | 1 | no | 1 | need |
| 1 | necessarily | 1 | natural | 1 | nation |
| 1 | moving | 1 | monitoring | 1 | money |
| 1 | model | 1 | mistakes | 1 | might |
| 1 | messaging | 1 | makes | 1 | lot |
| 1 | long | 1 | living | 1 | length |
| 1 | keeping | 1 | joins | 1 | involved |
| 1 | interesting | 1 | intelligence | 1 | input |
| 1 | including | 1 | holds | 1 | hold |
| 1 | hey | 1 | happened | 1 | got |
| 1 | gimmick | 1 | gave | 1 | forward |
| 1 | form | 1 | final | 1 | fewer |
| 1 | faster | 1 | fashion | 1 | fascinating |
| 1 | expecting | 1 | everything | 1 | even |
| 1 | evaluation | 1 | evaluate | 1 | error |
| 1 | entire | 1 | either | 1 | ego |
| 1 | effort | 1 | disaster | 1 | devil |
| 1 | devane | 1 | details | 1 | decisions |
| 1 | deals | 1 | deal | 1 | dare |
| 1 | cousin | 1 | could | 1 | complicated |
| 1 | clerical | 1 | clanker | 1 | checks |
| 1 | certainly | 1 | case | 1 | cannot |
| 1 | brother | 1 | branding | 1 | bias |
| 1 | behind | 1 | automation | 1 | at |
| 1 | artificial | 1 | around | 1 | arm |
| 1 | argument | 1 | anything | 1 | anymore |
| 1 | announced | 1 | all | 1 | advising |
| 1 | advanced | 1 | about |
