Story | How to See Life
Uma poderosa lição sobre perspectiva que nos convida a revisitar nossa própria história: enquanto um escritor enumera as perdas de um ano difícil, sua esposa reescreve os mesmos fatos sob a lente da gratidão, revelando que a felicidade não depende do que nos acontece, mas de como escolhemos enxergar cada desafio. Este texto é um lembrete sensível de que, mesmo nos momentos de dor, sempre existe um motivo para agradecer — basta mudar o ponto de vista.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| How to See Life | Como ver a vida |
| A famous writer was in his study. He picked up his pen and began to write: | Um famoso escritor estava em sua sala de estudo. Pegou a caneta e começou a escrever: |
| Last year I had to undergo surgery to have my gallbladder removed. I had to stay in bed for quite some time. | No ano passado precisei fazer uma cirurgia para a retirada da vesícula biliar. Tive que ficar de cama por um bom tempo. |
| That same year, I reached the age of 60 and had to give up my favorite job. I had remained at that publishing house for 30 years. | Nesse mesmo ano, cheguei a idade de 60 anos e tive que renunciar ao meu trabalho favorito. Havia permanecido 30 anos naquele editorial. |
| In that same year, I experienced the pain of losing my father, and my son failed his medical exam because he had been in a car accident and was hospitalized for several days. The destruction of the car was another loss. | No mesmo ano, experimentei a dor pela morte de meu pai e de meu filho que fracassou em seu exame médico porque teve um acidente de automóvel e ficou hospitalizado por vários dias. A destruição do carro foi outra perda. |
| At the end, he wrote: | Ao final escreveu: |
| IT WAS A VERY BAD YEAR! | FOI UM ANO MUITO RUIM! |
| When the writer’s wife entered the room, she found him sad, lost in his thoughts. Standing behind him, she read what was written on the paper. | Quando a esposa do escritor entrou na sala, o encontrou triste em meio aos seus pensamento. Por trás dele, leu o que estava escrito no papel. |
| She left the room in silence and returned with another sheet of paper, which she placed beside her husband’s. | Saiu da sala em silêncio e voltou com outro papel que colocou ao lado do papel de seu marido. |
| When the writer read it, he found the following written: | Quando o escritor viu o papel, encontrou escrito o seguinte: |
| Last year I finally got rid of my gallbladder after years of pain. | No ano passado finalmente me desfiz de minha vesícula biliar, depois de passar anos com dor. |
| I turned 60 in good health and retired from my job. Now I can use my time to write with greater peace and tranquility. | Completei 60 anos com boa saúde e me retirei do meu trabalho. Agora posso utilizar meu tempo para escrever com maior paz e tranquilidade. |
| That same year, my father, at the age of 95, independent and without any critical condition, met his Creator. | No mesmo ano, meu pai, com a idade de 95 anos, sem depender de nada e sem nenhuma condição crítica, conheceu seu Criador. |
| That same year, God blessed my son with a new opportunity for life. My car was destroyed, but my son survived without any lasting effects. | No mesmo ano, Deus abençoou o meu filho com uma nova oportunidade de vida. Meu carro foi destruído, mas meu filho ficou vivo sem nenhuma sequela. |
| At the end, she wrote: | Ao final, ela escreveu: |
| THIS YEAR WAS A GREAT BLESSING! | ESSE ANO FOI UMA GRANDE BENÇÃO! |
| They were the same events, but seen from different points of view. | Eram os mesmos acontecimentos, mas com pontos de vista diferentes. |
| If we reflect carefully, we have countless reasons to be grateful to God. | Se refletimos bem,temos inúmeras razões para ser gratos a Deus. |
| It is not HAPPINESS that makes us GRATEFUL, but rather GRATITUDE that makes us HAPPY! | Não é a FELICIDADE que nos torna GRATOS, mas, sim, a GRATIDÃO que nos faz FELIZES! |
| There is always something to be thankful for! | Sempre há algo para agradecer! |
| You choose how to write your story! | Você escolhe como escrever sua história! |
| Thank you, God, for one more day. | Obrigado, Deus, por mais um dia.. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | the | 14 | em | 11 | to |
| 11 | my | 8 | year | 8 | of |
| 8 | I | 8 | and | 7 | was |
| 7 | that | 7 | in | 6 | for |
| 5 | she | 5 | same | 5 | his |
| 5 | had | 5 | a | 4 | he |
| 4 | at | 3 | writer | 3 | write |
| 3 | with | 3 | son | 3 | it |
| 3 | god | 3 | car | 3 | but |
| 2 | you | 2 | years | 2 | wrote |
| 2 | written | 2 | without | 2 | when |
| 2 | we | 2 | us | 2 | up |
| 2 | time | 2 | room | 2 | read |
| 2 | paper | 2 | pain | 2 | makes |
| 2 | life | 2 | last | 2 | job |
| 2 | is | 2 | how | 2 | him |
| 2 | have | 2 | grateful | 2 | gallbladder |
| 2 | from | 2 | found | 2 | father |
| 2 | end | 2 | be | 2 | any |
| 2 | another | 2 | age | 1 | your |
| 1 | wife | 1 | which | 1 | what |
| 1 | were | 1 | view | 1 | very |
| 1 | use | 1 | undergo | 1 | turned |
| 1 | tranquility | 1 | thoughts | 1 | this |
| 1 | they | 1 | there | 1 | thankful |
| 1 | thank | 1 | survived | 1 | surgery |
| 1 | study | 1 | story | 1 | stay |
| 1 | standing | 1 | something | 1 | some |
| 1 | silence | 1 | sheet | 1 | several |
| 1 | seen | 1 | see | 1 | sad |
| 1 | rid | 1 | returned | 1 | retired |
| 1 | removed | 1 | remained | 1 | reflect |
| 1 | reasons | 1 | reached | 1 | rather |
| 1 | quite | 1 | publishing | 1 | points |
| 1 | placed | 1 | picked | 1 | pen |
| 1 | peace | 1 | opportunity | 1 | one |
| 1 | on | 1 | now | 1 | not |
| 1 | new | 1 | more | 1 | met |
| 1 | medical | 1 | lost | 1 | loss |
| 1 | losing | 1 | left | 1 | lasting |
| 1 | independent | 1 | if | 1 | husband |
| 1 | house | 1 | hospitalized | 1 | her |
| 1 | health | 1 | happy | 1 | happiness |
| 1 | greater | 1 | great | 1 | gratitude |
| 1 | got | 1 | good | 1 | give |
| 1 | following | 1 | finally | 1 | favorite |
| 1 | famous | 1 | failed | 1 | experienced |
| 1 | exam | 1 | events | 1 | entered |
| 1 | effects | 1 | different | 1 | destruction |
| 1 | destroyed | 1 | days | 1 | day |
| 1 | critical | 1 | creator | 1 | countless |
| 1 | condition | 1 | choose | 1 | carefully |
| 1 | can | 1 | blessing | 1 | blessed |
| 1 | beside | 1 | behind | 1 | began |
| 1 | been | 1 | bed | 1 | because |
| 1 | bad | 1 | always | 1 | after |
| 1 | accident |
