Story | Glass or Diamond?
Você já parou para pensar quantas oportunidades podem passar despercebidas por conta de um julgamento apressado? No conto “Glass or Diamond?”, uma simples pedra brilhando no caminho revela não apenas o valor oculto dos nossos encontros cotidianos, mas também como nossas crenças limitantes podem nos privar de algo extraordinário. E se, na correria do dia a dia, você estivesse deixando para trás um tesouro? Talvez seja hora de olhar mais atentamente para as pessoas e situações que cruzam sua vida. Afinal, será apenas vidro… ou um diamante esperando para ser descoberto? 💎✨
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Glass or Diamond | Vidro ou Diamante |
| A man was waiting to cross an avenue when a sparkle in the grass he was stepping on caught his attention. | Um homem esperava para atravessar uma avenida quando um brilho na grama em que pisava chamou sua atenção. |
| He glanced down without bending over and thought, "It must be a shard of glass," and walked away. | Deu uma olhada sem se abaixar e pensou "Deve ser um caco de vidro" e foi embora. |
| Later, another man in the same situation noticed the sparkle, bent down, picked up the somewhat dirty stone, and saw that it was cut like a beautiful diamond. | Mais tarde outro homem na mesma situação percebeu o brilho, abaixou-se, pegou a pedra meio suja e viu que era talhada como um lindo diamante. |
| It indeed looked like a diamond, sending colorful rainbow rays when held up to the sun. | Parecia mesmo um diamante enviando raios luminosos com as cores do arco-íris quando colocado ao sol. |
| The man thought, "Wow, could this be a diamond? A diamond this big? Lost here? How did it get here? Maybe I should take it to a jeweler to see if it's real." | O homem pensou "Puxa, será um diamante? Desse tamanho? Perdido aqui? Como veio parar aqui? Talvez eu devesse levar a um joalheiro pra ver ser é mesmo." |
| He kept looking at it, turning it over in his hands, and suddenly said to himself: "What an idiot I am; imagine if this is a diamond. It can only be a piece of glass shaped like a diamond that fell off some cheap jewelry. Why would someone like me ever find a diamond? And if I take it to a jeweler, I’ll probably have to endure his ridicule for thinking it could be a diamond… Ha… as if I’d just find a diamond like this, lost in grass… as if I…" | Olhava e olhava e de repente disse a si mesmo: "Que idiota eu sou, imagina se isso é um diamante, só pode ser um vidro talhado em forma de diamante que caiu de algum anel de bijuteria. Porque um cara como eu iria achar um diamante? E se eu levar a um joalheiro ainda vou ter que agüentar a gozação do homem por eu ter achado que podia ser um diamante… Ha…logo eu ia achar um diamante assim… perdido numa grama…logo eu…" |
| And with that thought, he threw the stone back into the grass, crossed the avenue, and walked away, feeling somewhat sad about his bad luck. | E assim pensando jogou de novo a pedra na grama e atravessou a avenida até meio triste pela sua pouca sorte. |
| The next day, another man walking through the same spot saw the stone, drawn to its gleam. | No dia seguinte outro homem passando pelo mesmo lugar viu a pedra, atraído pelo seu brilho. |
| "What a beautiful stone," he thought! "It looks like a diamond; it might even be a diamond, but it could also just be a piece of glass imitating one…" | "Que beleza de pedra" ele pensou! "Parece um diamante, talvez até seja um diamante, mas também pode ser apenas um pedaço de vidro imitando um diamante…" |
| "The best thing to do is to take it to a jeweler and have it evaluated." And he put the stone in his pocket. | O melhor que tenho a fazer é leva-la a um joalheiro e pedir uma avaliação." E colocou a pedra no bolso. |
| Later, upon having it assessed, he discovered it was a real diamond, many carats in weight, with a special cut. | Tendo levado-a para avaliação mais tarde descobriu ser um verdadeiro diamante, de muitos quilates e com uma lapidação especial. |
| It was an incredibly valuable stone! Truly exceptional, and the man was overjoyed with his good fortune! | Era uma pedra muito valiosa! Realmente especial e o homem ficou muito feliz com a sua boa sorte! |
| In our lives, we sometimes encounter people who are like that diamond… priceless! | Na nossa vida as vezes encontramos pessoas que são como esse diamante…valiosas! |
| It’s a shame that we don’t always take the time to evaluate them, often relying on our first – and frequently mistaken – impression, or simply assuming we’re not lucky enough, thinking, "Why would that person appear in my life?" | Pena que nem sempre nos damos o tempo para avalia-las confiando na nossa primeira, e muitas vezes errônea, impressão, ou simplesmente achando que nunca tivemos sorte, então, porque aquela pessoa apareceria justamente pra nós? |
| Think about that! | Pense nisso! |
| Give yourself a chance! | Dê-se uma chance! |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste texto, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 | a | 20 | it | 16 | the |
| 12 | to | 12 | diamond | 11 | and |
| 8 | in | 7 | that | 7 | like |
| 7 | he | 6 | was | 6 | stone |
| 6 | his | 6 | be | 5 | man |
| 5 | if | 5 | I | 4 | thought |
| 4 | this | 4 | take | 4 | glass |
| 3 | with | 3 | we | 3 | of |
| 3 | jeweler | 3 | is | 3 | could |
| 3 | an | 2 | would | 2 | why |
| 2 | when | 2 | what | 2 | walked |
| 2 | up | 2 | thinking | 2 | sparkle |
| 2 | somewhat | 2 | saw | 2 | same |
| 2 | real | 2 | piece | 2 | over |
| 2 | our | 2 | or | 2 | on |
| 2 | lost | 2 | later | 2 | just |
| 2 | here | 2 | have | 2 | grass |
| 2 | find | 2 | down | 2 | diamond… |
| 2 | cut | 2 | beautiful | 2 | away |
| 2 | avenue | 2 | as | 2 | another |
| 2 | about | 2 | – | 1 | yourself |
| 1 | wow | 1 | without | 1 | who |
| 1 | weight | 1 | walking | 1 | waiting |
| 1 | valuable | 1 | upon | 1 | turning |
| 1 | truly | 1 | time | 1 | through |
| 1 | threw | 1 | think | 1 | thing |
| 1 | them | 1 | t | 1 | sun |
| 1 | suddenly | 1 | stepping | 1 | spot |
| 1 | special | 1 | sometimes | 1 | someone |
| 1 | some | 1 | situation | 1 | simply |
| 1 | should | 1 | shard | 1 | shaped |
| 1 | shame | 1 | sending | 1 | see |
| 1 | said | 1 | sad | 1 | s |
| 1 | ridicule | 1 | relying | 1 | re |
| 1 | rays | 1 | rainbow | 1 | put |
| 1 | probably | 1 | priceless | 1 | |
| 1 | picked | 1 | person | 1 | people |
| 1 | overjoyed | 1 | only | 1 | one |
| 1 | often | 1 | off | 1 | noticed |
| 1 | not | 1 | next | 1 | my |
| 1 | must | 1 | mistaken | 1 | might |
| 1 | me | 1 | maybe | 1 | many |
| 1 | lucky | 1 | luck | 1 | looks |
| 1 | looking | 1 | looked | 1 | ll |
| 1 | lives | 1 | life | 1 | kept |
| 1 | jewelry | 1 | its | 1 | into |
| 1 | indeed | 1 | incredibly | 1 | impression |
| 1 | imitating | 1 | imagine | 1 | idiot |
| 1 | I… | 1 | how | 1 | himself |
| 1 | held | 1 | having | 1 | hands |
| 1 | ha… | 1 | grass… | 1 | good |
| 1 | gleam | 1 | glanced | 1 | give |
| 1 | get | 1 | frequently | 1 | fortune |
| 1 | for | 1 | first | 1 | fell |
| 1 | feeling | 1 | exceptional | 1 | ever |
| 1 | even | 1 | evaluated | 1 | evaluate |
| 1 | enough | 1 | endure | 1 | encounter |
| 1 | drawn | 1 | don | 1 | do |
| 1 | discovered | 1 | dirty | 1 | did |
| 1 | day | 1 | d | 1 | crossed |
| 1 | cross | 1 | colorful | 1 | cheap |
| 1 | chance | 1 | caught | 1 | carats |
| 1 | can | 1 | but | 1 | big |
| 1 | best | 1 | bent | 1 | bending |
| 1 | bad | 1 | back | 1 | attention |
| 1 | at | 1 | assuming | 1 | assessed |
| 1 | are | 1 | appear | 1 | am |
| 1 | always | 1 | also |
