Story | Patience
Uma reflexão emocionante sobre o verdadeiro valor do tempo e a fragilidade da vida é o que você encontrará nesta história tocante sobre paciência e prioridades. No cenário comum de um parque, o diálogo entre dois estranhos revela que, por trás de uma simples concessão de “mais cinco minutos”, pode existir uma lição profunda sobre amor e redenção. Descubra como a perspectiva de um pai transforma um momento cotidiano em um tesouro inestimável e questione-se: no meio da pressa do dia a dia, o que é realmente indispensável para você? Este texto é um lembrete gentil de que o tempo não volta, mas a forma como escolhemos gastá-lo com quem amamos pode mudar tudo.
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| Patience | Paciência |
| At the park, a woman sat down next to a man. | No parque, uma mulher sentou-se ao lado de um homem. |
| She said: "That one over there is my son, the one in the red sweater sliding down the slide." | Ela disse: "Aquele ali é meu filho, o de suéter vermelho deslizando no escorregador…" |
| "A handsome boy," the man replied, and added: "That one in the white dress, pedaling the bicycle, is my daughter." | "Um bonito garoto" - respondeu o homem - e completou: "Aquela de vestido branco, pedalando a bicicleta, é minha filha." |
| Then, looking at his watch, the man called to his daughter. | Então, olhando o relógio, o homem chamou a sua filha. |
| "Melissa, what do you think about us leaving?" | "Melissa, o que você acha de irmos?" |
| "Five more minutes, dad. Please. Just five more minutes!" | "Mais cinco minutos, pai. Por favor. Só mais cinco minutos!" |
| The man agreed and Melissa continued pedaling her bicycle, to her heart's delight. | O homem concordou e Melissa continuou pedalando sua bicicleta, para alegria de seu coração |
| The minutes passed, the father stood up and called his daughter again: "Time to go, now?" | Os minutos se passaram, o pai levantou-se e novamente chamou sua filha: "Hora de irmos, agora?" |
| But, once again Melissa pleaded: "Five more minutes, dad. Just five more minutes!" | Mas, outra vez Melissa pediu: "Mais cinco minutos, pai. Só mais cinco minutos!" |
| The man smiled and said: "All right!" | O homem sorriu e disse: "Está certo!" |
| "You are certainly a very patient father," the woman beside him commented. | "O senhor é certamente um pai muito paciente", comentou a mulher ao seu lado. |
| The man smiled and said: "Melissa's older brother was killed last year by a drunk driver while he was riding his bicycle near here. I never spent much time with my son and now I would give anything for just five more minutes with him. I promised myself I wouldn't make the same mistake with Melissa. She thinks she has five more minutes to ride her bike. In reality, I am the one who has five more minutes to watch her play…" | O homem sorriu e disse: "O irmão mais velho de Melissa foi morto no ano passado por um motorista bêbado, quando montava sua bicicleta perto daqui. Eu nunca passei muito tempo com meu filho e agora eu daria qualquer coisa por apenas mais cinco minutos com ele. Eu me prometi não cometer o mesmo erro com Melissa. Ela acha que tem mais cinco minutos para andar de bicicleta. Na verdade, eu é que tenho mais cinco minutos para vê-la brincar…" |
| In everything in life we establish priorities. What are yours? | Em tudo na vida estabelecemos prioridades. Quais são as suas? |
| Remember: not everything that is important is a priority, and not everything that is necessary is indispensable! | Lembre-se: nem tudo o que é importante é prioritário, e nem tudo o que é necessário é indispensável! |
| Give someone you love five more minutes of your time today. | Dê, hoje, a alguém que você ama mais cinco minutos de seu tempo. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | the | 9 | minutes | 8 | more |
| 8 | five | 7 | and | 6 | to |
| 6 | man | 6 | is | 6 | a |
| 5 | melissa | 5 | in | 5 | I |
| 4 | that | 4 | one | 4 | his |
| 4 | her | 3 | you | 3 | with |
| 3 | time | 3 | she | 3 | said |
| 3 | not | 3 | my | 3 | just |
| 3 | everything | 3 | daughter | 3 | bicycle |
| 2 | would | 2 | woman | 2 | what |
| 2 | watch | 2 | was | 2 | son |
| 2 | smiled | 2 | pedaling | 2 | now |
| 2 | him | 2 | has | 2 | give |
| 2 | father | 2 | down | 2 | dad |
| 2 | called | 2 | at | 2 | are |
| 2 | again | 1 | yours | 1 | your |
| 1 | year | 1 | who | 1 | white |
| 1 | while | 1 | we | 1 | very |
| 1 | us | 1 | up | 1 | today |
| 1 | thinks | 1 | think | 1 | there |
| 1 | then | 1 | sweater | 1 | stood |
| 1 | spent | 1 | someone | 1 | sliding |
| 1 | slide | 1 | sat | 1 | same |
| 1 | right | 1 | riding | 1 | ride |
| 1 | replied | 1 | remember | 1 | red |
| 1 | reality | 1 | promised | 1 | priority |
| 1 | priorities | 1 | please | 1 | pleaded |
| 1 | play | 1 | patient | 1 | patience |
| 1 | passed | 1 | park | 1 | over |
| 1 | once | 1 | older | 1 | of |
| 1 | next | 1 | never | 1 | necessary |
| 1 | near | 1 | myself | 1 | much |
| 1 | mistake | 1 | make | 1 | love |
| 1 | looking | 1 | life | 1 | leaving |
| 1 | last | 1 | killed | 1 | indispensable |
| 1 | important | 1 | here | 1 | heart |
| 1 | he | 1 | handsome | 1 | go |
| 1 | for | 1 | establish | 1 | drunk |
| 1 | driver | 1 | dress | 1 | do |
| 1 | delight | 1 | continued | 1 | commented |
| 1 | certainly | 1 | by | 1 | but |
| 1 | brother | 1 | boy | 1 | bike |
| 1 | beside | 1 | anything | 1 | am |
| 1 | all | 1 | agreed | 1 | added |
| 1 | about |
