Descubra como a energia solar passou de uma invenção cara e inacessível para a solução energética mais barata e viável nos dias de hoje. Conheça o ponto de virada que revolucionou o mercado de painéis solares e saiba como milhões de casas já se beneficiam dessa tecnologia. Além das economias financeiras, explore os benefícios ambientais e a resiliência das casas equipadas com energia solar. Prepare-se para uma leitura esclarecedora sobre o futuro energético limpo e sustentável!
| Audio | |
|---|---|
Normal | Slow |
| English Transcript | Tradução |
| In the spring of 1954, the press excitedly gathered around Bell Laboratories’ latest invention— a silicon-based solar cell that could efficiently convert the sun's energy into electrical current. | Na primavera de 1954, a imprensa se reuniu com entusiasmo em torno da última invenção dos Laboratórios Bell - uma célula solar baseada em silício que poderia converter eficientemente a energia do sol em corrente elétrica. |
| The creation was celebrated as the dawn of a new era, as reporters touted that civilization would soon run on the sun’s limitless energy. | A criação foi celebrada como o alvorecer de uma nova era, pois os repórteres anunciaram que a civilização logo funcionaria com a energia ilimitada do sol. |
| But the dream had a catch, as this first commercially sold solar cell cost around $300 per watt, meaning at its current rate, it would cost well over a million to buy a unit large enough to power a single home. | Mas o sonho tinha uma pegadinha, já que essa primeira célula solar vendida comercialmente custou cerca de US$ 300 por watt, o que significa que, na taxa atual, custaria mais de um milhão para comprar uma unidade grande o suficiente para abastecer uma única casa. |
| But today in many countries solar is the cheapest form of energy to produce, surpassing fossil fuel alternatives like coal and natural gas. | Mas hoje, em muitos países, a energia solar é a forma mais barata de produzir energia, superando as alternativas de combustíveis fósseis, como carvão e gás natural. |
| Millions of homes are equipped with rooftop solar, with most units paying for themselves in their first 7 to 12 years and then generating further savings. | Milhões de residências estão equipadas com energia solar no telhado, com a maioria das unidades se pagando nos primeiros 7 a 12 anos e gerando então mais economia. |
| So how did solar become so affordable? | Então, como a energia solar se tornou tão acessível? |
| A turning point in solar’s price history occurred on the floor of Germany’s parliament, where in 2000, Herman Scheer introduced the Renewable Energy Sources Act. | Um ponto de virada na história do preço da energia solar ocorreu no plenário do parlamento da Alemanha, onde, em 2000, Herman Scheer introduziu a Lei de Fontes de Energia Renováveis. |
| This legislation laid out a vision for the country’s energy future in solar and wind. | Essa legislação estabeleceu uma visão para o futuro energético do país em energia solar e eólica. |
| It incentivized citizens to personally invest in rooftop solar panels by guaranteeing payment to homeowners for the renewable energy they generated and sold to the grid. | Incentivou os cidadãos a investir pessoalmente em painéis solares no telhado, garantindo o pagamento aos proprietários pela energia renovável gerada e vendida à rede. |
| The pay rate for this electricity was highly subsidized, at times reaching four times the market price. | A tarifa paga por essa eletricidade era altamente subsidiada, chegando às vezes a quatro vezes o preço de mercado. |
| Several other countries soon followed Germany’s example, implementing similar policies and incentives to drive their country’s solar use. | Vários outros países logo seguiram o exemplo da Alemanha, implementando políticas e incentivos semelhantes para impulsionar o uso de energia solar em seus países. |
| This created unprecedented demand for solar panels worldwide. | Isso criou uma demanda sem precedentes por painéis solares em todo o mundo. |
| Manufacturers were able to scale up production and innovate in ways that cut costs. | Os fabricantes foram capazes de aumentar a produção e inovar de forma a reduzir os custos. |
| As a result, solar panel prices dropped, while efficiency grew. | Como resultado, os preços dos painéis solares caíram, enquanto a eficiência aumentou. |
| Today, a 46-square-meter rooftop solar unit is often efficient enough to fully power a home, and this residential unit no longer costs millions— in the US in 2022, the average consumer cost of a rooftop solar unit ranged from around $17,000 to $23,000. | Hoje, uma unidade solar de telhado de 46 metros quadrados costuma ser eficiente o suficiente para fornecer energia total a uma casa, e essa unidade residencial não custa mais milhões - nos EUA em 2022, o custo médio do consumidor de uma unidade solar de telhado variou de cerca de US $ 17.000 a $ 23.000. |
| These prices dropped by over 60% between 2010 and 2020 alone. | Esses preços caíram mais de 60% apenas entre 2010 e 2020. |
| So how much money can you save by switching to solar? | Então, quanto dinheiro você pode economizar mudando para energia solar? |
| US solar equipped homeowners can save around $1,500 per year on their energy bills, equating to a net savings of $10,000 to $30,000 during the unit’s lifetime. | Proprietários de residências equipadas com energia solar nos EUA podem economizar cerca de US$ 1.500 por ano em suas contas de energia, o que equivale a uma economia líquida de US$ 10.000 a US$ 30.000 durante a vida útil da unidade. |
| Month-to-month savings tend to vary, based on the amount of direct sunlight your panel receives, weather conditions, and the price of electricity where you live. | A economia mensal tende a variar, com base na quantidade de luz solar direta que seu painel recebe, nas condições climáticas e no preço da eletricidade onde você mora. |
| But not everyone can get solar. | Mas nem todos podem obter energia solar. |
| Adopting solar can be difficult for renters, and in many countries, more than 25% of adults don’t own their own homes. | A adoção da energia solar pode ser difícil para os locatários e, em muitos países, mais de 25% dos adultos não possuem casa própria. |
| Even if you do, your roof must meet certain orientation and tilt requirements to make solar a worthwhile investment. | Mesmo se você fizer isso, seu telhado deve atender a certos requisitos de orientação e inclinação para tornar a energia solar um investimento valioso. |
| And while units often pay for themselves through offset energy costs, the initial purchase and installation price for solar can be expensive. | E embora as unidades geralmente se paguem por meio de custos de energia compensados, o preço inicial de compra e instalação da energia solar pode ser caro. |
| But several companies have adopted solar leasing models, where they finance the material costs, installation, and upkeep of the rooftop systems. | Mas várias empresas adotaram modelos de leasing solar, onde financiam os custos de material, instalação e manutenção dos sistemas de cobertura. |
| Homeowners can then buy the panel’s generated electricity at a fixed rate that’s generally lower than the local utility’s price. | Os proprietários podem comprar a eletricidade gerada pelo painel a uma taxa fixa que geralmente é menor do que o preço da concessionária local. |
| Still, many are working towards community-based solutions, which would enable entire neighborhoods to profit from solar use. | Ainda assim, muitos estão trabalhando em soluções baseadas na comunidade, que permitiriam que bairros inteiros lucrassem com o uso da energia solar. |
| Europe is home to more than 7,000 community energy associations, where local members collectively invest in wind turbines and solar panels to power their local grid. | A Europa abriga mais de 7.000 associações comunitárias de energia, onde os membros locais investem coletivamente em turbinas eólicas e painéis solares para alimentar sua rede local. |
| In 2005, the German town of Wolfhagen created an 800 member citizens co-op, which communally invested $2.84 million to buy up 25% of the local energy company and expand its renewables program. | Em 2005, a cidade alemã de Wolfhagen criou uma cooperativa de 800 cidadãos membros, que investiu US$ 2.94 milhões comunitariamente para comprar 25% da empresa local de energia e expandir seu programa de energias renováveis. |
| Today, its turbines and panels generate enough energy to meet the town’s needs and then some. | Hoje, suas turbinas e painéis geram energia suficiente para atender às necessidades da cidade e muito mais. |
| Surplus energy is sold to neighboring towns, and profits are reinvested back into the community. | A energia excedente é vendida para as cidades vizinhas e os lucros são reinvestidos na comunidade. |
| For many, the appeal of solar goes beyond just savings. | Para muitos, o apelo da energia solar vai além da economia. |
| Homes equipped with it are more climate resilient, because they can be protected from utility grid outages and brownouts. | Residências equipadas com ela são mais resistentes ao clima, porque podem ser protegidas contra interrupções e quedas de energia da rede elétrica. |
| Not to mention solar’s key role in decarbonizing the energy grid. | Sem falar no papel fundamental da energia solar na descarbonização da matriz energética. |
| By working together with larger-scale wind and solar farms, rooftop solar units help reduce our reliance on fossil fuels, paving the way for a cleaner and more reliable energy future. | Ao trabalhar em conjunto com parques eólicos e solares de grande escala, as unidades solares de telhado ajudam a reduzir nossa dependência de combustíveis fósseis, abrindo caminho para um futuro energético mais limpo e confiável. |
Contagem de palavras
A tabela abaixo exibe as palavras encontradas neste vídeo, bem como o número de vezes em que aparecem.
Veja também: Para que serve esta tabela?
| Freq. | Palavra | Freq. | Palavra | Freq. | Palavra |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 | the | 24 | to | 24 | solar |
| 22 | and | 16 | a | 14 | of |
| 14 | in | 14 | energy | 10 | for |
| 7 | can | 7 | $ | 6 | rooftop |
| 5 | this | 5 | their | 5 | price |
| 5 | on | 4 | with | 4 | where |
| 4 | unit | 4 | savings | 4 | panels |
| 4 | more | 4 | many | 4 | local |
| 4 | is | 4 | grid | 4 | costs |
| 4 | by | 4 | but | 4 | as |
| 4 | around | 4 | are | 3 | you |
| 3 | would | 3 | wind | 3 | units |
| 3 | today | 3 | they | 3 | then |
| 3 | that | 3 | than | 3 | sold |
| 3 | so | 3 | rate | 3 | power |
| 3 | its | 3 | it | 3 | homes |
| 3 | homeowners | 3 | home | 3 | from |
| 3 | equipped | 3 | enough | 3 | electricity |
| 3 | countries | 3 | cost | 3 | community |
| 3 | buy | 3 | be | 3 | based |
| 3 | at | 2 | your | 2 | working |
| 2 | while | 2 | which | 2 | was |
| 2 | use | 2 | us | 2 | up |
| 2 | turbines | 2 | times | 2 | themselves |
| 2 | soon | 2 | solar’s | 2 | several |
| 2 | scale | 2 | save | 2 | renewable |
| 2 | prices | 2 | per | 2 | pay |
| 2 | panel | 2 | own | 2 | over |
| 2 | often | 2 | not | 2 | month |
| 2 | million | 2 | meet | 2 | invest |
| 2 | into | 2 | installation | 2 | how |
| 2 | germany’s | 2 | generated | 2 | future |
| 2 | fossil | 2 | first | 2 | dropped |
| 2 | current | 2 | created | 2 | country’s |
| 2 | citizens | 2 | cell | 1 | years |
| 1 | year | 1 | worthwhile | 1 | worldwide |
| 1 | wolfhagen | 1 | were | 1 | well |
| 1 | weather | 1 | ways | 1 | way |
| 1 | watt | 1 | vision | 1 | vary |
| 1 | utility’s | 1 | utility | 1 | upkeep |
| 1 | unprecedented | 1 | unit’s | 1 | turning |
| 1 | towns | 1 | town’s | 1 | town |
| 1 | towards | 1 | touted | 1 | together |
| 1 | tilt | 1 | through | 1 | these |
| 1 | that’s | 1 | tend | 1 | systems |
| 1 | switching | 1 | surplus | 1 | surpassing |
| 1 | sun’s | 1 | sunlight | 1 | sun's |
| 1 | subsidized | 1 | still | 1 | square |
| 1 | spring | 1 | sources | 1 | some |
| 1 | solutions | 1 | single | 1 | similar |
| 1 | silicon | 1 | scheer | 1 | run |
| 1 | roof | 1 | role | 1 | result |
| 1 | resilient | 1 | residential | 1 | requirements |
| 1 | reporters | 1 | renters | 1 | renewables |
| 1 | reliance | 1 | reliable | 1 | reinvested |
| 1 | reduce | 1 | receives | 1 | reaching |
| 1 | ranged | 1 | purchase | 1 | protected |
| 1 | program | 1 | profits | 1 | profit |
| 1 | production | 1 | produce | 1 | press |
| 1 | policies | 1 | point | 1 | personally |
| 1 | payment | 1 | paying | 1 | paving |
| 1 | parliament | 1 | panel’s | 1 | outages |
| 1 | out | 1 | our | 1 | other |
| 1 | orientation | 1 | op | 1 | offset |
| 1 | occurred | 1 | no | 1 | new |
| 1 | net | 1 | neighboring | 1 | neighborhoods |
| 1 | needs | 1 | natural | 1 | must |
| 1 | much | 1 | most | 1 | money |
| 1 | models | 1 | millions— | 1 | millions |
| 1 | meter | 1 | mention | 1 | members |
| 1 | member | 1 | meaning | 1 | material |
| 1 | market | 1 | manufacturers | 1 | make |
| 1 | lower | 1 | longer | 1 | live |
| 1 | limitless | 1 | like | 1 | lifetime |
| 1 | legislation | 1 | leasing | 1 | latest |
| 1 | larger | 1 | large | 1 | laid |
| 1 | laboratories’ | 1 | key | 1 | just |
| 1 | investment | 1 | invested | 1 | invention— |
| 1 | introduced | 1 | innovate | 1 | initial |
| 1 | incentivized | 1 | incentives | 1 | implementing |
| 1 | if | 1 | history | 1 | highly |
| 1 | herman | 1 | help | 1 | have |
| 1 | had | 1 | guaranteeing | 1 | grew |
| 1 | goes | 1 | get | 1 | german |
| 1 | generating | 1 | generate | 1 | generally |
| 1 | gathered | 1 | gas | 1 | further |
| 1 | fully | 1 | fuels | 1 | fuel |
| 1 | four | 1 | form | 1 | followed |
| 1 | floor | 1 | fixed | 1 | finance |
| 1 | farms | 1 | expensive | 1 | expand |
| 1 | excitedly | 1 | example | 1 | everyone |
| 1 | even | 1 | europe | 1 | era |
| 1 | equating | 1 | entire | 1 | enable |
| 1 | electrical | 1 | efficiently | 1 | efficient |
| 1 | efficiency | 1 | during | 1 | drive |
| 1 | dream | 1 | don’t | 1 | do |
| 1 | direct | 1 | difficult | 1 | did |
| 1 | demand | 1 | decarbonizing | 1 | dawn |
| 1 | cut | 1 | creation | 1 | could |
| 1 | convert | 1 | consumer | 1 | conditions |
| 1 | company | 1 | companies | 1 | communally |
| 1 | commercially | 1 | collectively | 1 | coal |
| 1 | co | 1 | climate | 1 | cleaner |
| 1 | civilization | 1 | cheapest | 1 | certain |
| 1 | celebrated | 1 | catch | 1 | brownouts |
| 1 | bills | 1 | beyond | 1 | between |
| 1 | bell | 1 | become | 1 | because |
| 1 | back | 1 | average | 1 | associations |
| 1 | appeal | 1 | an | 1 | amount |
| 1 | alternatives | 1 | alone | 1 | affordable |
| 1 | adults | 1 | adopting | 1 | adopted |
| 1 | act | 1 | able |
