A expressão wishful thinking é muito utilizada em inglês, porém não existe uma tradução apropriada para o português. Algumas traduções alternativas seriam pensamento

A expressão to the bitter end significa ir ao extremo, não importando o que aconteça ou quais sejam as consequências. Exemplos Victory

A expressão turn over a new leaf indica que a pessoa está determinada a fazer mudanças positivas em sua conduta. Em português

A expressão when all is said and done, significa quando todos os fatos já foram analisados e considerados. Exemplos When all

A expressão to take something with a grain of salt indica que algo, mais especificamente afirmações que podem ser enganosas ou não