A expressão to have an eye for indica que a pessoa tem um talento especial para alguma coisa. Em português temos uma

to go down the drain, em tradução literal, significa ir pelo ralo. Quando se aplica a dinheiro, a analogia é que

Sabe aquele dia em que tudo está dando errado, você não consegue acertar nada, e aí vem alguém e fica

Usamos a expressão to give oneself away quando alguém, de forma não intencional, expõe suas reais motivações, opiniões, caráter. Existe também um

to do away with é uma expressão que indica que algo foi eliminado ou removido. Exemplos She tried to do away with herself.Ela